Переклад тексту пісні Circles in the Sky - The Bangles

Circles in the Sky (оригінал)

In a window small and high
A boy watches the sky
Turning to monochrome
And when they asked him do you know
Where in the whole world you will go
He said I wanna go home, home, home
We’re all here to wonder why
It’s a freefall ‘til we fly
Then you and I will make circles in the sky
Too many birds up on a wire
And they sway like a gospel choir
Making music so heavenly
And the bees make a honeycomb
The road home is our home
Home will always be here with me
We’re all here to wonder why
It’s a freefall ‘til we fly
Then you and I will make circles in the sky
Circles in the sky, circles in the sky
And if this is true then I belong to you
And you belong to me…
In a window tall and wide
A girl sits side by side
With a boy no one sees but me
And she whispers in his ear
I’ll wait for you right here
This is where we’re supposed to be
‘Cause we’re all here to question why
And it’s a freefall ‘til we fly
Then you and I will make circles in the sky
Never be alone
The road home is our home
And that is why we’ll make circles in the sky
Circles in the sky

(переклад)

У вікно маленьке й високе
Хлопчик дивиться на небо
Перехід до монохромного
І коли його запитали, чи знаєте ви
Куди в усьому світі ти поїдеш
Він сказав, що я хочу додому, додому, додому
Ми всі тут, щоб задатися питанням, чому
Це вільне падіння, поки ми політаємо
Тоді ми з вами будемо робити кола в небі
Забагато птахів на дроті
І вони хитаються, як євангельський хор
Створюйте таку райську музику
А бджоли роблять стільники
Дорога додому — це наш дім
Дім завжди буде тут зі мною
Ми всі тут, щоб задатися питанням, чому
Це вільне падіння, поки ми політаємо
Тоді ми з вами будемо робити кола в небі
Кола в небі, кола в небі
І якщо це правда, то я належу вам
І ти належиш мені…
У вікно високе й широке
Дівчина сидить поруч
З хлопчиком ніхто не бачить, крім мене
І вона шепоче йому на вухо
Я чекатиму вас тут
Ось де ми повинні бути
Тому що ми всі тут, щоб запитати, чому
І це вільне падіння, поки ми політаємо
Тоді ми з вами будемо робити кола в небі
Ніколи не бути на самоті
Дорога додому — це наш дім
Ось чому ми будемо робити кола в небі
Кола в небі