Переклад тексту пісні Stay In The Dark - The Band Perry

Stay In The Dark (оригінал)

Here we are in this moment
Eyes closed
Where we going?
Here I am with my arms wide open
Go 'head, close the curtains
I don’t care where we’ll end up
Right now, let’s be in love
Here I am with my heart wide open
Go 'head, close the curtains
Lately, things been getting so crazy
I’m feeling like my heart hates me
It’s blazing
I just wanna stay in the dark (ooh, ooh)
Turn off all the lights
Come hold me tight
Where we going?
I just wanna stay in the dark (ooh, ooh)
Turn off all the lights
Come hold me tight
And get me going
I just wanna stay in the dark
Oh, oh, it feels so good tonight
Yeah
I just wanna stay in the dark
Who knows what we’re missing
It’s our world
It’s our business
Here I am, I’m with you on a mission
We ain’t got tunnel vision
Lately, things been getting so crazy
I’m feeling like my heart hates me
It’s blazing
I just wanna stay in the dark (ooh, ooh)
Turn off all the lights
Come hold me tight
Where we going?
I just wanna stay in the dark (ooh, ooh)
Turn off all the lights
Come hold me tight
And get me going
I just wanna stay in the dark
Oh, oh, it feels so good tonight
Yeah
I just wanna stay in the dark
Oh, oh, it feels so good tonight
Yeah
I just wanna stay in the dark
No, I can’t sleep
No, I can’t speak
Feel my heartbeat
Hey, hey, hey
No, I can’t speak
No, I can’t sleep
Feel my heartbeat
I just wanna stay in the dark (ooh, ooh)
Turn off all the lights
Come hold me tight
Where we going?
I just wanna stay in the dark (ooh, ooh)
Turn off all the lights
Come hold me tight
And get me going
I just wanna stay in the dark
Oh, oh, it feels so good tonight
No, I can’t speak
No, I can’t sleep
Yeah
I just wanna stay in the dark
Oh, oh, it feels so good tonight
No, I can’t speak
No, I can’t sleep
Yeah
I just wanna stay in the dark

(переклад)

Ось ми в цей момент
Очі закриті
Куди ми їдемо?
Ось я з широко розкритими руками
Іди, зачиняй штори
Мені байдуже, де ми потрапимо
Прямо зараз, давайте закохатися
Ось я з широко відкритим серцем
Іди, зачиняй штори
Останнім часом все стало таким божевільним
Я відчуваю, що моє серце мене ненавидить
Воно палає
Я просто хочу залишатися в темряві (о, о)
Вимкніть усі світло
Прийди, обійми мене
Куди ми їдемо?
Я просто хочу залишатися в темряві (о, о)
Вимкніть усі світло
Прийди, обійми мене
І запустіть мене
Я просто хочу залишатися в темряві
О, о, сьогодні ввечері так добре
Ага
Я просто хочу залишатися в темряві
Хто знає, чого нам не вистачає
Це наш світ
Це наша справа
Ось я, я з вами на місії
Ми не маємо тунельного бачення
Останнім часом все стало таким божевільним
Я відчуваю, що моє серце мене ненавидить
Воно палає
Я просто хочу залишатися в темряві (о, о)
Вимкніть усі світло
Прийди, обійми мене
Куди ми їдемо?
Я просто хочу залишатися в темряві (о, о)
Вимкніть усі світло
Прийди, обійми мене
І запустіть мене
Я просто хочу залишатися в темряві
О, о, сьогодні ввечері так добре
Ага
Я просто хочу залишатися в темряві
О, о, сьогодні ввечері так добре
Ага
Я просто хочу залишатися в темряві
Ні, я не можу спати
Ні, я не можу говорити
Відчуй биття мого серця
Гей, гей, гей
Ні, я не можу говорити
Ні, я не можу спати
Відчуй биття мого серця
Я просто хочу залишатися в темряві (о, о)
Вимкніть усі світло
Прийди, обійми мене
Куди ми їдемо?
Я просто хочу залишатися в темряві (о, о)
Вимкніть усі світло
Прийди, обійми мене
І запустіть мене
Я просто хочу залишатися в темряві
О, о, сьогодні ввечері так добре
Ні, я не можу говорити
Ні, я не можу спати
Ага
Я просто хочу залишатися в темряві
О, о, сьогодні ввечері так добре
Ні, я не можу говорити
Ні, я не можу спати
Ага
Я просто хочу залишатися в темряві