Переклад тексту пісні Queen Maybelline - The Band Perry

Queen Maybelline (оригінал)

Maybelline just turned fourteen didn’t get no birthday cake
Case 9173, she’s a custody of the state
She tells everybody she looks like her mama
Because she’s never seen her daddy’s eyes
Just a throw away baby from the 1980s
Another unwanted child yeah, yeah
Maybelline wears a turquoise ring that was found in her personal file
She assumes it was left as a clue that she might some day find
An aunt living in New Mexico or an uncle out in L. A
She knows they’re out there somewhere because she sees them every day
When she flies out of her mind
To a beautiful place with sunny skies
She’s free when she dreams
She’s Queen Maybelline
Maybelline’s got a polaroid of all the different families
The Howser’s, Gimmon’s, Nicholson’s
Another short term memory
She never winds up anywhere but they don’t ask her to leave
An invisible girl in a cruel, cruel world
Still can’t find some peace
When she flies out of her mind
To a beautiful place with sunny skies
She’s free when she dreams
She’s Queen Maybelline
She knows God don’t make mistakes
She believes there’ll come a day
When she’ll finally find her place yeah
Yeah
Yeah
Yeah
When she flies out of her mind
To a beautiful place with sunny skies
She’s free when she dreams
She’s Queen Maybelline
Free when she dreams
She’s Queen Maybelline
Free when she dreams
She’s Queen Maybelline
Hey, yeah
Hey, yeah
A little Maybelline
A little Maybelline
Hey yeah

(переклад)

Мейбеллін щойно виповнилося чотирнадцять, не отримала жодного іменинного торта
Справа 9173, вона перебуває під опікою держави
Вона всім каже, що схожа на свою маму
Тому що вона ніколи не бачила очей свого тата
Лише викинутий малюк із 1980-х
Ще одна небажана дитина, так, так
Мейбеллін носить кільце з бірюзою, яке було знайдено в її особистій справі
Вона припускає, що це залишено як підказку, яку вона колись знайде
Тітка, яка живе в Нью-Мексико, або дядько в Л.А
Вона знає, що вони десь там, тому що бачить їх щодня
Коли вона злітає з розуму
У гарне місце із сонячним небом
Вона вільна, коли мріє
Вона королева Мейбеллін
Maybelline має поляроїд всіх різних сімейств
Хаузера, Гіммона, Ніколсона
Ще одна короткочасна пам'ять
Вона ніколи нікуди не потрапляє, але її не просять піти
Невидима дівчина в жорстокому, жорстокому світі
Досі не можу знайти спокою
Коли вона злітає з розуму
У гарне місце із сонячним небом
Вона вільна, коли мріє
Вона королева Мейбеллін
Вона знає, що Бог не робить помилок
Вона вірить, що настане день
Коли вона нарешті знайде своє місце, так
Ага
Ага
Ага
Коли вона злітає з розуму
У гарне місце із сонячним небом
Вона вільна, коли мріє
Вона королева Мейбеллін
Вільна, коли вона мріє
Вона королева Мейбеллін
Вільна, коли вона мріє
Вона королева Мейбеллін
Гей, так
Гей, так
Трохи Maybelline
Трохи Maybelline
Гей, так