Переклад тексту пісні Postcard From Paris - The Band Perry

Postcard From Paris (оригінал)

I remember when my heart caught the fever
You were standing all alone in the summer heat
I was with my boyfriend, my new boyfriend
He was as sweet as he could be
But one look at you and I was through
My heart switched up on me
Like a postcard from Paris when I’ve seen the real thing
It’s like finding out your diamond is from her old promise ring
A call back from your fortune teller
She read your cards upside down
The meanest thing you ever did is come around
And now, I’m ruined
I’m ruined
In the evening you can catch me daydreaming
Did that moment send you reeling just like me?
I should’ve gone over, right over
I shoulda never let you leave
But it’s the never-knowing that keeps this going
And drives me crazy
Like a postcard from Paris when I’ve seen the real thing
It’s like finding out your diamond is from her old promise ring
A call back from your fortune teller
She read your cards upside down
The meanest thing you ever did is come around
Just when I thought things were alright
My eyes play tricks on my mind, yeah
Will I ever be satisfied 'cause all I ever seem to find is a…
A postcard from Paris when I’ve seen the real thing
It’s like finding out your diamond is from her old promise ring
A call back from your fortune teller
She read your cards upside down
The meanest thing you ever did
The cruelest thing you ever did
The meanest thing you ever did is come around
I am ruined
Yeah, I’m ruined
Now I am ruined, yeah, I’m ruined

(переклад)

Я пам’ятаю, коли моє серце підхопила гарячка
Ви стояли зовсім самі в літню спеку
Я був зі своїм хлопцем, моїм новим хлопцем
Він був наскільки може бути солодким
Але один погляд на вас і я пройшов
Моє серце згорнуло на мені
Як листівка з Парижа, коли я бачив справжню річ
Це все одно що дізнатись, що ваш діамант з її старого персня обіцянки
Зворотний дзвінок від вашої ворожки
Вона читала ваші картки догори ногами
Найгірше, що ви коли-небудь робили, — це прийшли
А тепер я зруйнований
я зруйнований
Увечері ти можеш зловити мене на мріях
Невже ця мить привела вас в замішання так само, як і я?
Мені слід було перейти, відразу
Я ніколи не повинен дозволяти тобі піти
Але саме незнання продовжує це продовжувати
І зводить мене з розуму
Як листівка з Парижа, коли я бачив справжню річ
Це все одно що дізнатись, що ваш діамант з її старого персня обіцянки
Зворотний дзвінок від вашої ворожки
Вона читала ваші картки догори ногами
Найгірше, що ви коли-небудь робили, — це прийшли
Саме тоді, коли я думав, що все гаразд
Мої очі грають з моїм розумом, так
Чи буду я колись задоволений, тому що все, що я коли-небудь знайшов, це…
Листівка з Парижа, коли я побачив справжню річ
Це все одно що дізнатись, що ваш діамант з її старого персня обіцянки
Зворотний дзвінок від вашої ворожки
Вона читала ваші картки догори ногами
Найгірше, що ти коли-небудь робив
Найжорстокіша річ, яку ви коли-небудь робили
Найгірше, що ви коли-небудь робили, — це прийшли
Я зруйнований
Так, я зіпсований
Тепер я зруйнований, так, я розорений