Переклад тексту пісні Better Dig Two - The Band Perry

Better Dig Two (оригінал)

I told you on the day we wed
I was gonna love you till I’s dead
Made you wait till our weddin' night
That’s the first and the last time I’ll wear white
So if the ties that bind ever do come loose
Tie ‘em in a knot like a hangman’s noose.
‘Cause I’ll go to heaven or I’ll go to hell
Before I see you with someone else
Chorus
Put me in the ground
And put me six foot down
And let the stone say
Here lies the girl whose only crutch was loving one man just a little too much
If you go before I do,
I’m gonna tell the grave digger that he better dig two!
Well it won’t be whiskey
It won’t be meth
It will be your name on my last breath
If the voice of death ever do us part
The coroner will call it a broken heart
Chorus
So put me in the ground
Put me six foot down
And let the stone say
Here lies the girl whose only crutch was loving one man a little too much
If you go before I do
I’m gonna tell the grave digger that he better dig two
Dig two
I took your name when I took those vows
I meant ‘em back then and I mean ‘em right now
Oh right now
If the ties that bind ever do come loose
If forever ever ends for you
If that ring gets a little too tight
Might as well read me my last rights
And let the stone say
Here lies the girl whose only crutch was loving one man just a little too much
If you go before I do
Gonna tell the grave digger that he better dig
Hey!
There’ll be a stone right next to mine
We’ll be together till the end of time
Don’t you go before I do
Gonna tell the grave digger that he better dig two
I told you on the day we wed
I was gonna love you till I’s dead.

Better Dig Two (переклад)

Я сказала тобі в день, коли ми одружилися
Я хотів любити тебе, поки не помру
Змусила вас чекати до нашої шлюбної ночі
Це перший і останній раз, коли я одягну біле
Тож якщо зв’язують краватки колись розірвуться
Зав’яжіть їх у вузол, як петлю для шибеника.
Тому що я потраплю в рай, або я піду у пекло
Перш ніж я побачу тебе з кимось іншим
Приспів
Поклади мене в землю
І опусти мене на шість футів
І нехай камінь скаже
Тут лежить дівчина, чия єдина милиця була занадто сильною коханням одного чоловіка
Якщо ти підеш раніше, ніж я,
Я скажу могильнику, що він краще копає два!
Ну, це буде не віскі
Це не буде мет
Це буде твоє ім’я на мій останній подих
Якщо голос смерті коли розлучить нас
Коронер назве це розбитим серцем
Приспів
Тож покладіть мене в землю
Поставте мене на шість футів
І нехай камінь скаже
Тут лежить дівчина, чия єдина милиця була занадто сильно любила одного чоловіка
Якщо ти підеш раніше, ніж я
Я скажу могильнику, що йому краще викопати два
Копати два
Я взяв твоє ім’я, коли прийняв ці обітниці
Я мав на увазі їх тоді і маю на увазі зараз
О, зараз
Якщо краватки, які зв’язують, колись розірвуться
Якщо для вас назавжди закінчиться
Якщо це кільце затягнеться занадто туго
Ви можете прочитати мені мої останні права
І нехай камінь скаже
Тут лежить дівчина, чия єдина милиця була занадто сильною коханням одного чоловіка
Якщо ти підеш раніше, ніж я
Скажу могильнику, що йому краще копати
Гей!
Поруч із моїм буде камінь
Ми будемо разом до кінця часів
Не йди раніше, ніж я
Скажу могильнику, що краще викопати два
Я сказала тобі в день, коли ми одружилися
Я хотів любити тебе, поки не помру.