Переклад тексту пісні Comeback Kid - The Band Perry

Comeback Kid (оригінал)

They like to kick you when you’re down
They like it better when you’re there on the ground
And up 'til now I’ve never made a sound
Hey, hey
I bet they’ve never had a broken heart
But they sure know how to beat the hell out of one
Sometimes I think they do it just for the fun
Hey, hey
But no, I’m not leaving, even though I’m bleeding
Even though this nightmare makes me wish I was dreaming
Even though I hate it, I’m gonna take it
Until I win
Cause I’m a comeback, I’m a comeback kid
Don’t know why bad things happened, but they did
I don’t think I deserve the hurt I get, but I’m made for it
It’s not the end, no, it’s not the end
I’m a comeback kid
Down for a minute;
I’ll get up again
Looks like I’m breaking, but it’s just a bend;
it’s not over yet
Cause in the end
I’m a comeback, I’m a comeback kid
I’m gonna finish what I started now
You interrupted me with all your doubts
How dare you forget where I started out
Uh-oh, uh-oh
But no, I’m not leaving, even though I’m bleeding
Even though this nightmare makes me wish I was dreaming
Even though I hate it, I’m gonna take it
Until I win
Cause I’m a comeback, I’m a comeback kid
Don’t know why bad things happened, but they did
I don’t think I deserve the hurt I get, but I’m made for it
It’s not the end, no, it’s not the end
I’m a comeback kid
Down for a minute;
I’ll get up again
Looks like I’m breaking, but it’s just a bend;
it’s not over yet
Cause in the end
I’m a comeback, I’m a comeback kid, uh-huh
I believe in what I am;
I believe in what I was
I believe in losing you, I’ve never been given so much
I believe it’s been a year, the worst one I’ve ever lived
I believe I’m better now than I have ever been
I believe that ever since everything went south
I believed in every word that ever came out of my mouth
I believe you missed me, but you don’t have to miss me, cause
I’m not leaving again
Cause I’m a comeback, I’m a comeback kid
Down for a minute;
I’ll get up again
Looks like I’m breaking, but it’s just a bend;
it’s not over yet
Cause in the end
Yeah, I’m a comeback, I’m a comeback kid
Not leaving again, I’m not leaving
Not leaving again, I’m not leaving
Not leaving again, I’m not leaving
I’ll save you a spot at my big parade
You’re all invited on my comeback day
I’ll serve you ice cream and lemonade
Hey, hey

(переклад)

Їм подобається вдарити вас ногами, коли ви пригнічені
Їм більше подобається, коли ти на землі
І до цього часу я ніколи не видавав звуку
Гей, гей
Б’юся об заклад, у них ніколи не було розбитого серця
Але вони напевно знають, як перебити одного
Іноді мені здається, що вони роблять це просто для розваги
Гей, гей
Але ні, я не піду, хоча стікаю кров’ю
Незважаючи на те, що цей кошмар змушує мене бажати, що я бачив сни
Хоча я ненавиджу це, я прийму це
Поки я не виграю
Тому що я повернення, я повернення
Не знаю, чому погані речі сталися, але вони зробилися
Я не думаю, що заслуговую на шкоду, яку мені завдаю, але я створений для цього
Це не кінець, ні, це не кінець
Я дитина, яка повертається
вниз на хвилину;
Я встану знову
Схоже, я ламаю, але це просто вигин;
це ще не закінчено
Причина зрештою
Я повернення, я повернення
Я зараз закінчу те, що почав
Ви перебили мене з усіма своїми сумнівами
Як ти смієш забути, з чого я починав
У-у-у-у-у
Але ні, я не піду, хоча стікаю кров’ю
Незважаючи на те, що цей кошмар змушує мене бажати, що я бачив сни
Хоча я ненавиджу це, я прийму це
Поки я не виграю
Тому що я повернення, я повернення
Не знаю, чому погані речі сталися, але вони зробилися
Я не думаю, що заслуговую на шкоду, яку мені завдаю, але я створений для цього
Це не кінець, ні, це не кінець
Я дитина, яка повертається
вниз на хвилину;
Я встану знову
Схоже, я ламаю, але це просто вигин;
це ще не закінчено
Причина зрештою
Я повернення, я повернення, ага
я вірю в те, ким я є;
Я вірю в те, ким я був
Я вірю у втрату тебе, мені ніколи не давали так багато
Я вважаю, що це був рік, найгірший із тих, які я коли-небудь жив
Я вважаю, що зараз я краще, ніж будь-коли
Я вважаю, що з тих пір, як усе пішло на південь
Я вірив у кожне слово, яке коли-небудь виходило з моїх уст
Я вважаю, що ти скучив за мною, але тобі не потрібно сумувати за мною
я знову не піду
Тому що я повернення, я повернення
вниз на хвилину;
Я встану знову
Схоже, я ламаю, але це просто вигин;
це ще не закінчено
Причина зрештою
Так, я повернення, я повернення
Знову не піду, не піду
Знову не піду, не піду
Знову не піду, не піду
Я збережу вам місце на мому великому параді
Усіх вас запросили в день мого повернення
Я подаю тобі морозиво та лимонад
Гей, гей