Переклад тексту пісні Night Gone Wasted - The Band Perry

Night Gone Wasted (оригінал)

You can find my face where the moon light lingers
Cause it’s Friday night and it’s as hot as ever
My heart is banging to the beat of the band
Me and my pals we got scars from the week
But now we’re all getting loud and we’re moving our feet
As we do our best to let things get out of hand
It’s a night gone wasted again
I’m making up with my enemies and loving my best friends
Well well well
It’s the best medication to make the whole wide world go 'round
It’s a night gone wasted
Oh yeah
All of our eyes they’ve got rings of fire
Cause we’re burning time like there’s no tomorrow
It’s gonna take a while to blow off a week’s worth of steam
Tell your sweet mama not to worry her pretty little head
I’ll have you home soon and then I’ll tuck you in bed
But until then let’s do our best to get out of hand
Man oh man
It’s a night gone wasted again
I’m making up with my enemies and loving my best friends
Well well well
It’s the best medication to make the whole wide world go 'round
It’s a night gone wasted
Oh yeah
Oh what a riot it’s been
I’m gonna save up some more money to spend on another night
Well well well
It’s the best medication to make the whole wide world go 'round
It’s a night gone wasted tonight
Alright
We’re going out tonight
Again
Oh yeah

Night Gone Wasted (переклад)

Ви можете знайти моє обличчя там, де зупиняється місячне світло
Тому що сьогодні вечір п’ятниці, і тут так само спекотно, як ніколи
Моє серце б’ється в такті гурту
У мене та моїх друзів залишилися шрами від тижня
Але зараз ми всі стаємо голосними і рухаємося ногами
Оскільки ми робимо все можливе, щоб не вийти з-під контролю
Це знову змарнована ніч
Я мирюся зі своїми ворогами і люблю своїх найкращих друзів
Так Так Так
Це найкращі ліки, щоб змусити весь світ крутитися
Це ніч, пропущена марно
О так
Усі наші очі мають вогняні кільця
Тому що ми спалюємо час, наче немає завтра
Знадобиться деякий час, щоб вичерпати тижневий запас
Скажіть своїй милій мамі, щоб вона не хвилювала її гарненьку головку
Незабаром я заберу тебе додому, а потім уложу тебе в ліжко
Але до тих пір давайте зробимо все можливе, щоб вийти з-під контролю
Чоловік, о чоловік
Це знову змарнована ніч
Я мирюся зі своїми ворогами і люблю своїх найкращих друзів
Так Так Так
Це найкращі ліки, щоб змусити весь світ крутитися
Це ніч, пропущена марно
О так
О, який це був бунт
Я збираюся заощадити ще трохи грошей, щоб витратити їх на іншу ніч
Так Так Так
Це найкращі ліки, щоб змусити весь світ крутитися
Сьогодні втрачена ніч
добре
ми виходимо сьогодні ввечері
Знову
О так