Переклад тексту пісні Grey Seal - The Band Perry

Grey Seal (оригінал)

Why’s it never light on my lawn?
Why does it rain and never say, «Good day» to the newborn?
On the big screen, they showed us a sun
But not as bright in life as the real one
It’s never quite the same as the real one
And tell me, grey seal
How does it feel to be so wise?
To see through eyes that only see what’s real
Tell me, grey seal
I never learned why meteors were formed
I only farmed in schools that were so worn and torn
If anyone can cry, then so can I
I read books and draw life from the eye
All my life is drawings from the eye
And tell me, grey seal
How does it feel to be so wise?
To see through eyes that only see what’s real
Tell me, grey seal
Your mission bells were wrought by ancient men
The roots were formed by twisted roots
Your roots were twisted then
I was reborn before all life could die
The phoenix bird will leave this world to fly
If the phoenix bird can fly, then so can I
And tell me, grey seal
How does it feel to be so wise?
To see through eyes that only see what’s real
Tell me, grey seal

Grey Seal (переклад)

Чому на моїй галявині ніколи не горить?
Чому падає дощ і ніколи не каже новонародженому «Добрий день»?
На великому екрані вони показали нам сонце
Але не настільки яскраве в житті, як справжнє
Він ніколи не схожий на справжній
І скажи мені, сірий котик
Як це бути таким мудрим?
Бачити очима, які бачать лише те, що справжнє
Скажи мені, сірий тюлень
Я ніколи не дізнався, чому утворилися метеори
Я працював лише в школах, які були настільки поношеними й потертими
Якщо хтось може плакати, то й я можу
Я читаю книги і малюю життя з очей
Усе моє життя — малюнки з очей
І скажи мені, сірий котик
Як це бути таким мудрим?
Бачити очима, які бачать лише те, що справжнє
Скажи мені, сірий тюлень
Ваші місійні дзвони були створені стародавніми людьми
Коріння було утворено скрученими коренями
Твоє коріння тоді було скручене
Я відродився до того, як усе життя встигло померти
Птах фенікс покине цей світ, щоб політати
Якщо птах Фенікс може літати, то й я
І скажи мені, сірий котик
Як це бути таким мудрим?
Бачити очима, які бачать лише те, що справжнє
Скажи мені, сірий тюлень