Переклад тексту пісні DONE. - The Band Perry

DONE. (оригінал)

You’ve been wearing that crown and tearing me down
It’s been a while since you’ve treated me right
You strung me along for far too long cause I never gave up the fight
Until now
It’s gonna hit you hard 'til you see stars
It’s gonna put you through a world of hurt
Oh, I don’t believe in getting even but giving what you deserve
Oh my, oh my, huh.
Mama always told me that I should play nice
She didn’t know you when she gave me that advice
I’m through with you
You’re one bridge I’d like to burn
Bottle up the ashes, smash the urn
I’m through with you, la dee da
I don’t wanna be your «just for fun»,
Don’t wanna be under your thumb
All I wanna be is done
Done
You crossed the line too many times,
I’m gonna put you in your place
You play with dynamite, don’t be surprised
When I blow up in your face
Oh my, oh my, huh.
Mama always told me that I should play nice
But she didn’t know you when she gave me that advice
I’m through with you
You’re one bridge I’d like to burn
Bottle up the ashes, smash the urn
I’m through with you, la dee da
I don’t wanna be part of your fun,
Don’t wanna be under your thumb
All I wanna be is done
(Done) with your selfish ways
(Done) and all the games you play
I’m through with you and everything you say
Ta!
Mama told me that I should play nice
She didn’t know you when she gave me that advice
Mama always told me that I should play nice
But she didn’t know you when she gave me that advice
I’m through with you
You’re one bridge I’d like to burn
Scatter the ashes, smash the urn
I’m through with you, la dee da
I don’t wanna be your «just for fun»,
Don’t wanna be under your thumb
All I wanna be is done
All I wanna be is done
Ugh!
Hey, hey, hey, hey ooh,
I wanna be done (so done)
So done (so done)
So done

(переклад)

Ти носив цю корону і руйнував мене
Минув час відтоді, як ви поводилися зі мною правильно
Ти надто довго тягнув мене, бо я ніколи не здавав боротьбу
Поки що
Це сильно вдарить вас, поки ви не побачите зірки
Це перенесе вас у світ болі
О, я не вірю в те, щоб розквитатися, але віддати те, що ти заслуговуєш
Ой мій, ой мій, га.
Мама завжди говорила мені, що я повинен грати добре
Вона не знала вас, коли дала мені ту пораду
Я закінчив з тобою
Ти єдиний міст, який я хотів би спалити
Розсипте попіл, розбийте урну
Я закінчив з тобою, la dee da
Я не хочу бути твоєю «просто для розваги»,
Не хочу бути під вашим пальцем
Все, чим я хочу бути, зроблено
Готово
Ви занадто багато разів переходили межу,
Я поставлю вас на ваше місце
Ви граєте з динамітом, не дивуйтеся
Коли я вибухаю в твоєму обличчі
Ой мій, ой мій, га.
Мама завжди говорила мені, що я повинен грати добре
Але вона не знала вас, коли дала мені цю пораду
Я закінчив з тобою
Ти єдиний міст, який я хотів би спалити
Розсипте попіл, розбийте урну
Я закінчив з тобою, la dee da
Я не хочу бути частиною твоєї забави,
Не хочу бути під вашим пальцем
Все, чим я хочу бути, зроблено
(Готово) з вашими егоїстичними способами
(Готово) і всі ігри, у які ви граєте
Я закінчив з тобою і всім, що ти говориш
Та!
Мама сказала мені, що я повинен грати добре
Вона не знала вас, коли дала мені ту пораду
Мама завжди говорила мені, що я повинен грати добре
Але вона не знала вас, коли дала мені цю пораду
Я закінчив з тобою
Ти єдиний міст, який я хотів би спалити
Розвійте попіл, розбийте урну
Я закінчив з тобою, la dee da
Я не хочу бути твоєю «просто для розваги»,
Не хочу бути під вашим пальцем
Все, чим я хочу бути, зроблено
Все, чим я хочу бути, зроблено
тьфу!
Гей, гей, гей, гей ох,
Я хочу закінчити (так зроблено)
Так зроблено (так зроблено)
Готово