Переклад тексту пісні Quittin’ You - The Band Perry

Quittin’ You (оригінал)

I don’t know what I was thinking,
You were no good but you could do some fancy talking
I know your tricks and delight for a Gumball Machine (nooo…)
You can keep you quarter man
'Cause you won’t get nothing sweet out of me
I’m quitting, (quitting), quitting, (quitting), quitting, I’m quitting you
Like a girl wants her chocolate, yeah,
I know that I’ll miss you
But I’m quitting, (quitting), quitting, (quitting), quitting,
I’m not kidding I’m kicking you,
Cause you’re my bad habit
And I’m quitting you
I don’t know what the heck you’re thinking
It’s gonna, gonna take a better man,
I bet, to win my hand,
I’m not gonna play your game,
I don’t like the high stakes,
I’d rather sit alone at home
Than one more round of, Oh man
I’m quitting, (quitting), quitting, (quitting), quitting, I’m quitting you
Like a gambler leaving Vegas,
Boy, you know that I’ll miss you
But I’m quitting, (quitting), quitting, (quitting), quitting,
I’m not kidding I’m kicking you,
Cause you’re my bad habit
And I’m quitting
Cold turkey, giving you the cold shoulder,
Off, like a band-aid, one quick sting, then it’s over
I’m quitting, (quitting), quitting, (quitting), quitting,
I’m not kidding I’m kicking you,
Cause you’re my bad habit
And the good Lord won’t have it,
You’re my bad habit
And I’m quitting you, you, yeah yeah yeah

Quittin’ You (переклад)

Я не знаю, що я подумав,
Ви не були добрі, але могли поговорити
Я знаю твої трюки та захоплююся Гамбол-машиною (нооо…)
Ви можете залишити себе четвертим чоловіком
Бо ти не отримаєш від мене нічого приємного
Я кидаю, (кидаю), кидаю, (кидаю), кидаю, я кидаю тебе
Як дівчина хоче свого шоколаду, так,
Я знаю, що буду сумувати за тобою
Але я кидаю, (кидаю), кидаю, (кидаю), кидаю,
Я не жартую, я б'ю тебе ногами,
Бо ти моя погана звичка
І я відмовляюся від тебе
Я не знаю, про що ти думаєш
Це займе кращу людину,
Б’юся об заклад, щоб виграти мою руку,
Я не буду грати у твою гру,
Я не люблю високі ставки,
Я краще сиджу вдома сам
Ще один раунд, о, чоловіче
Я кидаю, (кидаю), кидаю, (кидаю), кидаю, я кидаю тебе
Як гравець, що покидає Вегас,
Хлопче, ти знаєш, що я буду сумувати за тобою
Але я кидаю, (кидаю), кидаю, (кидаю), кидаю,
Я не жартую, я б'ю тебе ногами,
Бо ти моя погана звичка
І я кидаю
Холодна індичка, даючи тобі холодне плече,
Зніміть, як пластир, один швидкий укус, тоді все закінчиться
Я кидаю, (кидаю), кидаю, (кидаю), кидаю,
Я не жартую, я б'ю тебе ногами,
Бо ти моя погана звичка
І у доброго Господа цього не буде,
Ти моя погана звичка
І я покидаю тебе, тебе, так, так, так