Переклад тексту пісні Mother Like Mine - The Band Perry

Mother Like Mine (оригінал)

She’s the sky that holds the clouds
She’s the lady of the house
A blind believer in all I dare to be
There’s no safer place I’ve found
Than the shoulder of her white night gown
Oh, I’ve got the best and the worst of her in me
And I’d share her if I could
So the wars would all be over
'Cause she’d raise us all as friends
And no one would ever wonder if somebody wanted them
We’d walk on grass that’s greener
And our cares would all be freer
If the world had a mother like mine
She’s our father’s one great love
She’s the one he wanted most
She’s the light in the window of the house I grew up in
She takes the midnight call
And she’s the bravest of us all
And she sings in the garden that she let’s her hair down in
Oh, the wars would all be over
'Cause she’d raise us all as friends
And no one would ever wonder if somebody wanted them
Tonight would be easier
And our dreams would all be deeper
If the world had a mother like mine
Don’t go away
Don’t go away from me
Oh, I understand
She is a helping hand
Still, I have to say
She’s the sky that holds the clouds
She’s the lady of our house
We all need her
But no one more than me
Oh, the wars would all be over
'Cause she’d raise us all as friends
And no one would ever wonder if somebody wanted them
We’d walk on grass that’s greener
And the dishes would all be cleaner
If the world had a mother like mine
Ooh, like mine

Mother Like Mine (переклад)

Вона — небо, яке тримає хмари
Вона господиня дому
Сліпий віруючий у все, на що я смію бути
Я не знайшов безпечнішого місця
Ніж плече її білої нічної сукні
О, у мене є найкраще й найгірше з неї
І я б поділився нею, якби міг
Тож усі війни закінчилися б
Тому що вона виховувала б нас усіх як друзів
І ніхто ніколи б не замислився, чи хтось хотів їх
Ми б ходили по зеленішій траві
І всі наші турботи були б вільнішими
Якби у світі була така мати, як моя
Вона - одна велика любов нашого батька
Вона та, яку він бажав найбільше
Вона світло у вікні будинку, в якому я виріс
Вона приймає опівнічний дзвінок
І вона найсміливіша з усіх нас
І вона співає в саду, в якому розпускає волосся
О, війни б закінчилися
Тому що вона виховувала б нас усіх як друзів
І ніхто ніколи б не замислився, чи хтось хотів їх
Сьогодні ввечері буде легше
І всі наші мрії були б глибшими
Якби у світі була така мати, як моя
Не йдіть
Не відходь від мене
О Я розумію
Вона рука допомоги
Все-таки я мушу сказати
Вона — небо, яке тримає хмари
Вона господиня нашого дому
Вона нам усім потрібна
Але ніхто більше, ніж я
О, війни б закінчилися
Тому що вона виховувала б нас усіх як друзів
І ніхто ніколи б не замислився, чи хтось хотів їх
Ми б ходили по зеленішій траві
І весь посуд був би чистішим
Якби у світі була така мати, як моя
Ой, як у мене