Переклад тексту пісні Miss You Being Gone - The Band Perry

Miss You Being Gone (оригінал)

Wish I would have noticed sooner
All that crazy in your eyes
Do you practice in the mirror
On that tempting crooked smile
Like that serpent in the garden
You came crawling back to me
Twice I ate that poisoned apple
Made me sick of being evil
I’ll admit that I was wrong
You said I miss you
Oh yes I do
Hunny I miss you being gone
I saw that floozy you’ve been wooing
On your ex-best buddies arm
And I knew you’d soon be sneaking back turning on the charm
Yea well, cupid ain’t a boozer
In a tavern throwing darts
Do you think I walk around
With a bulls-eye on my heart
Well, I’ll admit that I was wrong
You said I miss you
Oh yes I do
Sugar I miss you being gone
I miss you like
Drama queens and cat fights and braces on prom night
I miss you like
Boy bands and cheap cologne our song as chaperones and all the other things
that I’ve outgrown
Well you know you’ve got the mojo
But it ain’t working me no more
and I swear I won’t be checking you out when you walk out my door
Well, I’ll admit that I was wrong
You said I miss you
And boy you got issues
Hunny I miss you being gone
Being gone
Being gone
Thank God you’re gone

Miss You Being Gone (переклад)

Якби я помітила раніше
У твоїх очах все це божевільне
Ви практикуєтесь у дзеркалі
На цій спокусливій кривій посмішці
Як та змія в саду
Ти приповз до мене
Я двічі їв це отруєне яблуко
Мене набридло бути злим
Я визнаю, що помилявся
Ви сказали, що я сумую за тобою
Так, так
Ганні, я сумую за тобою
Я бачив, що ви домагалися
На руці ваших колишніх найкращих друзів
І я знав, що ти незабаром повернешся назад, увімкнувши зачарування
Так, купідон – не п’яниця
У таверні кидають дротики
Як ви думаєте, я ходжу навколо
З повагою в моєму серці
Ну, я визнаю, що помилявся
Ви сказали, що я сумую за тобою
Так, так
Цукор, я сумую за тобою
Я сумую за тобою
Королеви драми та котячі бійки та брекети на випускний вечір
Я сумую за тобою
Бой-бенди та дешевий одеколон – наша пісня в якості супроводу та все інше
що я переріс
Ну, ви знаєте, що маєте настрій
Але це мені більше не працює
і я присягаюся, не буду перевіряти тебе, коли ти вийдеш із моїх дверей
Ну, я визнаю, що помилявся
Ви сказали, що я сумую за тобою
І хлопче, у тебе проблеми
Ганні, я сумую за тобою
Відсутність
Відсутність
Слава Богу, що ти пішов