Переклад тексту пісні Lucky Ones - The Band Perry

Lucky Ones (оригінал)

Maybe I could stick my feet in a wishing well
Pocket full of pennies;
maybe I could get some help
I got a hole in my heart like the holes in my jeans
I try to patch it up with anything and everything
But it ain’t working
So why do we believe
In every little thing
That rips us at the seams?
Whoa-oh, we’re the lucky ones
Whoa-oh, we’re the lucky ones, baby
'Cause there’s no such thing as chance
Gotta play what’s in your hands
Whoa-oh, we’re the lucky ones
Maybe I could bet my love on a four leaf clover
The winter house, then you know it’s over
It’s cold in my soul like it’s cold outside
Cross my heart and hope to find the love that lasts a lifetime
But I ain’t there yet
So why do we keep
Giving hearts away
To things that only break?
Whoa-oh, we’re the lucky ones
Whoa-oh, we’re the lucky ones, baby
'Cause there’s no such thing as chance
Gotta play what’s in your hands
Whoa-oh, we’re the lucky ones
Ain’t gonna live my life by the roll of the dice, no
Ain’t gonna live my life by the roll of the dice
So why do we believe in every little thing that rips us at the seams?
Whoa-oh, we’re the lucky ones
Whoa-oh, we’re the lucky ones, baby
'Cause there’s no such thing as chance
Gotta play what’s in your hands
Whoa-oh, we’re the lucky ones
Whoa-oh, we’re the lucky ones
We’re the lucky ones, baby
'Cause there’s no such thing as chance
Ya gotta play what’s in your hands
Whoa, whoa, no, no, no, no
'Cause there’s no such thing as chance
You gotta play what’s in your hands
Whoa, whoa, no, no
Yeah, baby
Gotta play what’s in your hands
Hey-ya, little baby
So why, so why, so why do we believe
I said no, no, no
So why, so why, so why do we believe little, baby?
We’re the lucky ones little, baby
Little baby

Lucky Ones (переклад)

Можливо, я міг би вставити свої ноги в колодязь бажань
Повна кишеня копійок;
можливо, я міг би отримати допомогу
У мене дірка на серці, як дірки в моїх джинсах
Я намагаюся комплектувати його з чим завгодно
Але це не працює
То чому ми віримо
У кожній дрібниці
Це розриває нас по швах?
Ой, ми щасливчики
Ой, ми щасливчики, дитинко
Тому що немає такої речі, як шанс
Треба грати в те, що у вас в руках
Ой, ми щасливчики
Можливо, я міг би поставити свою любов на чотирьохлистну конюшину
Зимовий будиночок, тоді ти знаєш, що він закінчився
У моїй душі холодно, як холодно надворі
Пересікай моє серце і сподіваюся знайти кохання, яке триває на все життя
Але я ще не там
Тож чому ми тримаємо
Віддавати серця
На речі, які лише ламаються?
Ой, ми щасливчики
Ой, ми щасливчики, дитинко
Тому що немає такої речі, як шанс
Треба грати в те, що у вас в руках
Ой, ми щасливчики
Я не буду жити своїм життям, кидаючи кістки, ні
Я не буду жити своїм життям, кидаючи кістки
То чому ми віримо в кожну дрібницю, яка розриває нас по швах?
Ой, ми щасливчики
Ой, ми щасливчики, дитинко
Тому що немає такої речі, як шанс
Треба грати в те, що у вас в руках
Ой, ми щасливчики
Ой, ми щасливчики
Нам пощастило, дитинко
Тому що немає такої речі, як шанс
Ви мусите грати те, що в ваших руках
Вау, вау, ні, ні, ні, ні
Тому що немає такої речі, як шанс
Ви повинні грати те, що в ваших руках
Вау, вау, ні, ні
Так, дитинко
Треба грати в те, що у вас в руках
Гей, дитинко
Так чому, так чому, чому ми віримо
Я сказала ні, ні, ні
Так чому, так чому, так чому ми мало віримо, дитино?
Ми маленькі щасливчики, дитинко
Маленька дитина