Переклад тексту пісні Lasso - The Band Perry

Lasso (оригінал)

When I first laid eyes on you
Well, the night just felt so odd
You looked at me and the stars lined up
So I thought I’d heard from God
And I gave him my best shot
Loving you was like throwing a lasso around a tornado
I tried to hold on to you
Took a ride on a tilt-a-whirl that sits on top of the world
Man, I thought I could show you
I’ve always been afraid of flying
But you can’t blame a girl for trying
Felt like a pearl when I was holding your hand
So precious I forgot
You could have any girl but I only wanted one man
And you were everything I’m not
Still I gave it my best shot
Loving you was like throwing a lasso around a tornado
I tried to hold on to you
Took a turn on a high trapeze swinging over the deep
I thought I could show you
I’ve always been afraid of flying
But you can’t blame a girl for trying
Like a vine bends a tree to the ground
I won’t hold you down
I tried to climb just as high
But I found all the clouds touch the ground
In this small town
Took a ride on a high trapeze swinging over the deep
I thought I could show you
That I’ve always been afraid of flying
But you can’t blame a girl for trying
No, you can’t blame a girl
Hey, hey

Lasso (переклад)

Коли я вперше побачив тебе
Ну, ніч була такою дивною
Ти подивився на мене і зірки розташувалися
Тож я думав, що почув від Бога
І я доклав йому максимум зусиль
Любити тебе було як кидати ласо навколо торнадо
Я намагався втримати за тебе
Покатався на вирі, який стоїть на вершині світу
Чоловіче, я думав, що можу показати тобі
Я завжди боявся літати
Але ви не можете звинувачувати дівчину за спробу
Я відчував себе перлиною, коли тримав твою руку
Так дорого, що я забув
Ти можеш мати будь-яку дівчину, але я хотіла лише одного чоловіка
І ти був тим, чим я не є
І все-таки я виклав усе з усіх сил
Любити тебе було як кидати ласо навколо торнадо
Я намагався втримати за тебе
Увімкнув високу трапецію, яка качається над глибиною
Я думав, що можу показати вам
Я завжди боявся літати
Але ви не можете звинувачувати дівчину за спробу
Як лоза пригинає дерево до землі
Я не буду вас утримувати
Я намагався піднятися так само високо
Але я виявив, що всі хмари торкаються землі
У цьому маленькому містечку
Покатався на високій трапеції, що розгойдується над глибиною
Я думав, що можу показати вам
Що я завжди боявся літати
Але ви не можете звинувачувати дівчину за спробу
Ні, ви не можете звинувачувати дівчину
Гей, гей