Переклад тексту пісні DEAR DEPARTED - The Band Perry

DEAR DEPARTED (оригінал)

Falling is a feeling that I never wanna feel again
Haunted is a feeling that I never wanna feel again
Dear departed
My friends, we’ve come to bury
The dear departed me
With the death of youth comes a cold, hard truth
Can someone comfort me?
We’ve gathered here to remember
The kid that I used to be
We’ve got colorful hats with those rubberband straps
And alcoholic drinks
Wear some dark clothes
We’re in mourning
But we’re gon party 'til the morning comes
A celebration
Maybe a seance
For all our innocence lost
Nothing lasts forever
You can’t hold on
Nothing lasts forever
So just have fun
One time I said goodbye to somebody
Who taught me how to tie my shoes
If it was not for him I would not have been
And my laces would still be loose
Some precious things just slip away
Some things you never find
But you’ve got to dance with the things you’ve lost
And I’ve got to dance with mine
Nothing lasts forever
You can’t hold on
Nothing lasts forever
So just move on
Die, feel, cry, heal
Nothing lasts forever
So just have fun
Wear your dark shades
We’re in mourning
But we’re gonna party
Til the morning comes
A celebration
Or standing ovation
For all of our innocence lost
Nothing lasts forever
You can’t hold on
Nothing lasts forever
What’s done is done
Die.
Feel.
Cry.
Heal.
Nothing lasts forever
So just have fun
Falling is a feeling that I never wanna feel again
Haunted is a feeling that I never wanna feel again
Dear departed

DEAR DEPARTED (переклад)

Падіння — це почуття, яке я ніколи не хочу відчувати знову
Переслідування — це почуття, яке я ніколи більше не хочу відчувати
Шановний пішов
Друзі мої, ми прийшли поховати
Дорогий пішов від мене
Зі смертю юності приходить холодна, сувора правда
Хтось може мене втішити?
Ми зібралися тут, щоб згадати
Дитина, якою я був
У нас є різнокольорові капелюхи з цими гумовими ремінцями
І алкогольні напої
Одягніть темний одяг
Ми в жалобі
Але ми будемо гуляти до ранку
Свято
Можливо, сеанс
За всю нашу невинність втрачено
Ніщо не вічне
Ви не можете триматися
Ніщо не вічне
Тож просто розважайтеся
Одного разу я попрощався з кимось
Хто навчив мене як зав’язувати взуття
Якби не він, мене б не було
І мої шнурки все ще були б розпущені
Деякі дорогоцінні речі просто вислизають
Деякі речі ви ніколи не знайдете
Але ви повинні танцювати з тими речами, які ви втратили
І я маю танцювати зі своїм
Ніщо не вічне
Ви не можете триматися
Ніщо не вічне
Тож просто рухайтеся далі
Помри, відчувай, плач, зцілюйся
Ніщо не вічне
Тож просто розважайтеся
Носіть свої темні відтінки
Ми в жалобі
Але ми будемо гуляти
Поки не настане ранок
Свято
Або овації стоячи
Бо втрачена наша невинність
Ніщо не вічне
Ви не можете триматися
Ніщо не вічне
Те, що зроблено, зроблено
Померти.
Відчуйте.
Плакати.
Вилікувати.
Ніщо не вічне
Тож просто розважайтеся
Падіння — це почуття, яке я ніколи не хочу відчувати знову
Переслідування — це почуття, яке я ніколи більше не хочу відчувати
Шановний пішов