Переклад тексту пісні All Your Life - The Band Perry

All Your Life (оригінал)

Would you walk to the edge of the ocean
Just to fill my jar with sand?
Just in case I get the notion
To let it run through my hand
Let it run through my hand
Well, I don’t want the whole world
The sun, the moon, and all their light
I just want to be the only girl
You love all your life
You love all your life
Would you catch a couple thousand fireflies
Yeah, and put them in a lamp to light my world?
All dressed up in a tux and bow tie
Hand delivered to a lonely girl
To a lonely, lonely girl
Well, I don’t want the whole world
The sun, the moon, and all their light
I just want to be the only girl
You love all your life
You love all your life
Lately I’ve been writing desperate love songs
I mostly sing them to the wall
You could be the center piece of my obsession
If you would notice me at all, yeah
Well, I don’t want the whole world
The sun, the moon, and all their light
I just want to be the only girl
You love all your life
You love all your life
You love all your life
Life
Yeah

All Your Life (переклад)

Ви б пішли до краю океану
Просто наповнити мою баночку піском?
Про всяк випадок, якщо я зрозумію
Щоб воно пройшло через мою руку
Нехай це проходить через мою руку
Ну, я не хочу весь світ
Сонце, місяць і все їхнє світло
Я просто хочу бути єдиною дівчиною
Ти любиш усе життя
Ти любиш усе життя
Ви б зловили пару тисяч світлячків
Так, і помістити їх у лампу, щоб освітити мій світ?
Усі одягнені в смокінг і краватку-метелик
Вручну доставлено самотній дівчині
До самотньої, самотньої дівчини
Ну, я не хочу весь світ
Сонце, місяць і все їхнє світло
Я просто хочу бути єдиною дівчиною
Ти любиш усе життя
Ти любиш усе життя
Останнім часом я пишу пісні про відчайдушне кохання
Здебільшого я співаю їх до стіни
Ви могли б стати центральним елементом моєї одержимості
Якби ви взагалі помітили мене, так
Ну, я не хочу весь світ
Сонце, місяць і все їхнє світло
Я просто хочу бути єдиною дівчиною
Ти любиш усе життя
Ти любиш усе життя
Ти любиш усе життя
життя
Ага