Переклад тексту пісні Your Boyfriend Sucks - The Ataris

Your Boyfriend Sucks (оригінал)

You’re better off without him
Don’t call him
He’s breaking your heart.
He’s hanging with your best friend
And you’re waiting there
It’s tearing you apart.
He lied to you a thousand times,
When i was there he kept you waiting.
And i’m still here waiting there
To catch you if you fall.
I don’t know why i care so much
When i shouldn’t care at all.
Finally got the nerve to tell you
How much you mean to me You said that i was your best friend,
A real sweet guy
But that’s all i’d ever be.

Your Boyfriend Sucks (переклад)

Тобі краще без нього
Не дзвоніть йому
Він розбиває твоє серце.
Він спілкується з твоїм найкращим другом
А ти там чекаєш
Це розриває вас.
Він збрехав вам тисячу разів,
Коли я був там, він змусив вас чекати.
І я все ще тут чекаю там
Щоб зловити вас, якщо ви впадете.
Я не знаю, чому я так дбаю
Коли мені взагалі байдуже.
Нарешті набрався сміливості розповісти вам
Як багато ти значиш для мене Ти сказав, що я був твоїм найкращим другом,
Справжній милий хлопець
Але це все, що я коли-небудь буду.