Переклад тексту пісні Giving Up On Love - The Ataris

Giving Up On Love - The Ataris
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Giving Up On Love, виконавця - The Ataris. Пісня з альбому End Is Forever, у жанрі Панк
Дата випуску: 31.12.1999
Лейбл звукозапису: Kung Fu
Мова пісні: Англійська

Giving Up On Love

(оригінал)
These last few weeks
I’ve been confused
Sometimes I wonder
If I’m better off alone
You fall in love
Then break your heart
You fall in love again
It’s never ending
I used to have this friend
Who took his fiance
To see Billy Idol
A couple weeks before their wedding day
The chick got backstage
And left my friend outside
Next day she called from a hotel
Asking for a ride
I guess I’m giving up on love
I guess I’m giving up on love
I guess I’m giving up on love
'Cause it really kind of sucks
Uninspired
And growing tired
Why am I always
So attracted to drama?
So here I am
Grown up at 23
Will someone tell me
What it takes to be happy?
I play in my band
And write a lot of songs
About relationships
And how mine went wrong
Maybe I’ll meet that special
Girl along the way
Then she’ll break my heart
And leave me crying
I guess I’m giving up on love
I guess I’m giving up on love
I guess I’m giving up on love
'Cause it really kind of sucks
I guess I’m giving up on love
'Cause it really kind of sucks
(переклад)
Ці останні кілька тижнів
Я був розгублений
Іноді я дивуюся
Якщо мені краще бути одному
Ви закохуєтесь
Тоді розбийте своє серце
Ви знову закохуєтесь
Це ніколи не закінчується
Колись у мене був цей друг
Хто забрав свою наречену
Щоб побачити Біллі Айдола
За пару тижнів до дня їхнього весілля
Курча потрапило за лаштунки
І залишив мого друга надворі
Наступного дня вона зателефонувала з готеля
Просить підвезти
Здається, я відмовляюся від кохання
Здається, я відмовляюся від кохання
Здається, я відмовляюся від кохання
Тому що це дійсно нудно
Без натхнення
І втомлюється
Чому я завжди
Так приваблює драма?
Тож ось я
Виріс у 23
Хтось мені підкаже
Що потрібно, щоб бути щасливим?
Я граю у своєму гурті
І писати багато пісень
Про стосунки
І як моє пішло не так
Можливо, я зустріну це особливе
Дівчина по дорозі
Тоді вона розб’є мені серце
І залиш мене плакати
Здається, я відмовляюся від кохання
Здається, я відмовляюся від кохання
Здається, я відмовляюся від кохання
Тому що це дійсно нудно
Здається, я відмовляюся від кохання
Тому що це дійсно нудно
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
All Soul's Day 2017
All Souls' Day 2010
San Dimas High School Football Rules 1999
Connections Are More Dangerous Than Lies 2007
Summer Wind Was Always Our Song 1999
Not Capable of Love 2007
I Won't Spend Another Night Alone 1999
The Graveyard of the Atlantic 2017
Your Boyfriend Sucks 1999
Losing Streak 1999
Far from the Last, Last Call 2007
Fast Times at Dropout High 2017
Who Is Who ft. The Ataris 1999
Self Destruct ft. The Ataris 1999
Democracy ft. The Ataris 1999
I Remember You 2004
Are We There Yet? 2002
A Beautiful Mistake 2019
Oh, Kansas City 2017
You and Your Perfect Li (F) E 2017

Тексти пісень виконавця: The Ataris