Переклад тексту пісні San Dimas High School Football Rules - The Ataris

San Dimas High School Football Rules (оригінал)

Last night I had a dream that we went to Disneyland
Went on all the rides, didn’t have to wait in line
I drove you to your house where we stared up at the stars
I listened to your heartbeat as I held you in my arms
We hung out at the Rainbow where we drank till half past two
Nothing could go wrong anytime that I’m with you
Like crashing a hotel room or leading up to that first kiss
Or searching for a high school that you know doesn’t exist
These are the things that make me free
I feel like I’m stuck in «Stand by Me»
This night was too good to be true
Today I woke up alone wishing you were here with me
I wanted us to be something that we’d probably never be
Today you called me up and said you’d see me at our show
But now I’m stuck debating if I even wanna go
Holli, don’t you understand that what I say is true?
I just want you to know that i’m so in love with you
I’d drive you to Las Vegas and do the things you wanna do
I’d even have Kris Roe dedicate a song to you
I only wish that this could be
Just dump your boyfriend and go out with me
I swear I’d treat you like a queen

San Dimas High School Football Rules (переклад)

Минулої ночі мені наснилося, що ми поїхали в Діснейленд
Був на всіх атракціонах, не довелося чекати в черзі
Я відвіз вас до вашого дому, де ми дивилися на зірки
Я слухав твоє серцебиття, як тримав тебе на обіймах
Ми тусувалися у Rainbow, де випивали до пів на третю
Нічого не може піти не так, коли я з тобою
Як-от розбити готельний номер чи довести до першого поцілунку
Або шукати середню школу, про яку ви знаєте, що не існує
Це те, що робить мене вільним
Я відчуваю, що застряг у «Stand by Me»
Ця ніч була надто гарною, щоб бути правдою
Сьогодні я прокинувся сам, бажаючи, щоб ти був тут зі мною
Я хотів, щоб ми стали тим, чим ми, ймовірно, ніколи б не були
Сьогодні ви зателефонували мені і сказали, що побачите мене на нашому шоу
Але тепер я застряг у суперечках, чи хочу я взагалі піти
Холлі, ти не розумієш, що те, що я кажу, правда?
Я просто хочу, щоб ви знали, що я так закоханий у вас
Я б відвіз вас у Лас-Вегас і робив би те, що ви хочете
Я б навіть попросив Кріса Роу присвятити вам пісню
Я лише хотів би, щоб це могло бути
Просто кинь свого хлопця і виходь зі мною
Клянусь, я ставився б до вас як до королеви