Переклад тексту пісні A Beautiful Mistake - The Ataris

A Beautiful Mistake (оригінал)

Ataris
So Long, Astoria
A Beautiful Mistake
Maybe I’m not ready for this, and you know it.
Maybe I’m too scared to tell you what I’m really thinking
It’s not fair to stay together because of regrets we might have.
I don’t want to fall asleep alone, but do I want to wake up with you?
I’m only trying to be completely honest.
So I guess this is the ending or a beautiful mistake.
And if we both agree that we shouldn’t be together why does it hurt so much?
I feel like I lost my closest friend.
I don’t want to fall asleep alone, but do I want to wake up with you?
I hope you’re happy and completely lonely.
There I am standing all alone on Sydney Harbor Bridge.
And you know I would jump into the fucking ocean if it meant I was truly
capable of being satisfied.
Well I ever be?
Did I just give up the best thing I ever had?
I don’t want to fall asleep alone, but do I want to wake up with you?
I hope you’re happy and completely lonely.
I don’t want to fall asleep alone, but do I want to wake up with you?
I’m only trying to be completely honest.

(переклад)

Ataris
Поки що, Асторія
Прекрасна помилка
Можливо, я не готовий до цього, і ти це знаєш.
Можливо, я занадто боюся сказати вам, що я насправді думаю
Несправедливо залишатися разом через про жаль, що ми можемо мати.
Я не хочу засинати сам, але я хочу прокинутися з тобою?
Я лише намагаюся бути цілком чесним.
Тож я припускаю, що це кінець чи прекрасна помилка.
І якщо ми обидва згодні, що не повинні бути разом, чому це так боляче?
Мені здається, що я втратив свого найближчого друга.
Я не хочу засинати сам, але я хочу прокинутися з тобою?
Сподіваюся, ти щасливий і зовсім самотній.
Ось я стою сам на Sydney Harbour Bridge.
І ти знаєш, що я б стрибнув у проклятий океан, якби це означало, що я справді
здатний бути задоволений.
Ну, я колись бути?
Я просто відмовився від найкращого, що мав?
Я не хочу засинати сам, але я хочу прокинутися з тобою?
Сподіваюся, ти щасливий і зовсім самотній.
Я не хочу засинати сам, але я хочу прокинутися з тобою?
Я лише намагаюся бути цілком чесним.