Переклад тексту пісні You and Your Perfect Li (F) E - The Ataris

You and Your Perfect Li (F) E (оригінал)

Darling, I’m falling for you and it kills me
As I lie here stranded in the wreckage of this burned out city
Your constellation eyes have rescued this heart lost at sea
Barely breathing, I need your lips to keep me happy
Your delicate watercolor heart
These fragile hands long to tremble in your touch
I don’t want to share your smile
I’d rather than be without you here tonight
So darling, dry your tears 'cause your heart’s safe with me
As long as I’m alive, I’ll never let you be lonely
I’d rather feel the pain of a thousand broken hearts
Than live with knowing that I never felt your love
Let your soul burn bright with fire
Because you’re breathing, doesn’t mean that you’re alive
I want to sing your heart to rest
If you just unlock your heart and let me in
Darling, I’m falling for you and it kills me
As I lie here stranded in the wreckage of this burned out city

(переклад)

Люба, я закохаюся в тебе, і це мене вбиває
Коли я лежу тут, застряг у уламках цього згорілого міста
Ваші очі сузір’я врятували це серце, загублене в морі
Ледве дихаю, мені потрібні твої губи, щоб я був щасливий
Ваше ніжне акварельне серце
Ці тендітні руки довго тремтять від дотику
Я не хочу розділяти вашу посмішку
Я б не хотів бути без вас сьогодні ввечері
Отож, любий, витри свої сльози, бо зі мною твоє серце в безпеці
Поки я живий, я ніколи не дозволю тобі бути самотнім
Я б краще відчув біль тисячі розбитих сердець
Чим жити, знаючи, що я ніколи не відчував твоєї любові
Нехай ваша душа горить вогнем
Оскільки ти дихаєш, це не означає, що ти живий
Я хочу заспівати, щоб твоє серце відпочило
Якщо ти просто розблокуєш своє серце і впустиш мене
Люба, я закохаюся в тебе, і це мене вбиває
Коли я лежу тут, застряг у уламках цього згорілого міста