Переклад тексту пісні Not Capable of Love - The Ataris

Not Capable of Love (оригінал)

Beneath the glow of this hanging moon
Lies a city still and cold
Our silhouettes walk hand in hand
The drunken jukebox serenade
We pretend we’re so innocent
Cause no one ever likes to hurt
Go take off that silver dress
And expose your naked heart
I’m not capable of love
That kind of love
That I felt when I was twenty one
Cause I’m not capable of love
That kind of love
That I felt when I was twenty one
Take it back
So happy birthday darling
Watch those candles melt away
Not unlike those chandeliers
At the bar where we both etched our names
Who would have thought we’d fall so hard
Who would have thought we’d fall so fast
Optimistic children
Clinging tight to all we never had
I’m not capable of love
That kind of love
That I felt when I was twenty one
Cause I’m not capable of love
That kind of love
Could I wish that I could take back
Take it back
You’re the only one I want
I wish that I could take it back
Am I not capable of love
That kind of love
That I felt when I was twenty one
Cause I’d be right if I said
You’re not my biggest regret
Could I wish that I could take it back
Cause I’m not capable of love
That kind of love
That I felt when I was twenty one
Take it back

Not Capable of Love (переклад)

Під сяйвом цього підвісного місяця
Місто лежить тихо й холодно
Наші силуети йдуть рука об руку
П'яна серенада музичного автомата
Ми прикидаємося, що такі невинні
Тому що ніхто ніколи не любить завдавати болю
Іди зніми цю сріблясту сукню
І оголить своє оголене серце
Я не вмію кохати
Така любов
Те, що я відчув, коли мені був двадцять один
Бо я не вмію кохати
Така любов
Те, що я відчув, коли мені був двадцять один
Прийняти його назад
Тож з днем ​​народження, кохана
Дивіться, як тануть ці свічки
Не на відміну від цих люстр
У барі, де ми обидва викарбували свої імена
Хто б міг подумати, що ми так сильно впадемо
Хто б міг подумати, що ми так швидко впадемо
Оптимістичні діти
Міцно чіплятися за все, чого ми ніколи не мали
Я не вмію кохати
Така любов
Те, що я відчув, коли мені був двадцять один
Бо я не вмію кохати
Така любов
Чи можу я бажати, щоб я могла забрати назад
Прийняти його назад
Ти єдиний, кого я хочу
Я хотів би забрати його назад
Хіба я не вмію кохати
Така любов
Те, що я відчув, коли мені був двадцять один
Тому що я був би правий, якби сказав
Ви мені не найбільше шкодую
Чи можу я побажати, щоб я могла забрати його назад
Бо я не вмію кохати
Така любов
Те, що я відчув, коли мені був двадцять один
Прийняти його назад