Переклад тексту пісні I Remember You - The Ataris

I Remember You (оригінал)

Ataris
Miscellaneous
I Remember You
Woke up to the sound of pouring rain
The wind would whisper and I’d think of you
And all the tears you cried, that called my name
And when you needed me I came through
I paint a picture of the days gone by
When love went blind and you would make me see
I’d stare a lifetime into your eyes
So that I knew you were there for me
Time after time you were there for me
Remember yesterday — walking hand in hand
Love letters in the sand — I remember you
Through the sleepless nights and every endless day
I’d wanna hear you say — I remember you
We spend the summer with the top rolled down
Wished ever after would be like this
You said I love you babe, without a sound
I said I’d give my life for just one kiss
I’d live for your smile and die for your kiss
Remember yesterday — walking hand in hand
Love letters in the sand — I remember you
Through the sleepless nights and every endless day
I’d wanna hear you say — I remember you
We’ve had our share of hard times
But that’s the price we paid
And through it all we kept the promise that we made
I swear you’ll never be lonely
Woke up to the sound of pouring rain
Washed away a dream of you
But nothing else could ever take you away
'Cause you’ll always be my dream come true
Oh my darling, I love you
Remember yesterday — walking hand in hand
Love letters in the sand — I remember you
Through the sleepless nights and every endless day
I’d wanna hear you say — I remember you

I Remember You (переклад)

Ataris
Різне
Я пам'ятаю вас
Прокинувся від звуку проливного дощу
Вітер шепотів, і я думав би про вас
І всі сльози, які ти плакала, що називали моє ім’я
І коли я вам знадобився, я достав
Я намалюю картину минулих днів
Коли любов осліпла, і ти змусив мене побачити
Я б усе життя дивився в твої очі
Так що я знав, що ти поруч зі мною
Раз за разом ти був поруч зі мною
Згадайте вчора — ходили рука об руку
Любовні листи на піску — я тебе пам’ятаю
Крізь безсонні ночі і кожен нескінченний день
Я хотів би почути, як ви говорите — я тебе пам’ятаю
Ми проводимо літо зі згорнутим верхом
Бажано, щоб колись було таким
Ти сказав, що я люблю тебе, дитинко, без звуку
Я сказала, що віддам життя лише за один поцілунок
Я б жив для твоїй посмішки і помер би за твій поцілунок
Згадайте вчора — ходили рука об руку
Любовні листи на піску — я тебе пам’ятаю
Крізь безсонні ночі і кожен нескінченний день
Я хотів би почути, як ви говорите — я тебе пам’ятаю
У нас були важкі часи
Але це ціна, яку ми заплатили
І завдяки цьому ми дотримали дану обіцянку
Клянусь, ти ніколи не будеш самотнім
Прокинувся від звуку проливного дощу
Змили мрію про вас
Але ніщо інше ніколи не зможе вас забрати
Тому що ти завжди будеш моєю мрією, яка здійснилася
О, люба моя, я люблю тебе
Згадайте вчора — ходили рука об руку
Любовні листи на піску — я тебе пам’ятаю
Крізь безсонні ночі і кожен нескінченний день
Я хотів би почути, як ви говорите — я тебе пам’ятаю