Переклад тексту пісні You Need A Hug - The Ataris

You Need A Hug (оригінал)

Maybe you should work for «sick of it all»
Or get a job with the l.a.p.d.
Did someone switch your ritalin with ephedrine?
Just don’t take your fucking problems out on me.
I’d buy you a little fuzzy bunny
I’d put you on my x-mas card list
If you’d promise not to take your job so seriously
And realize you don’t have to be so pissed.
Life ain’t all that bad.
life ain’t all that bad.
Even if henry rollins is your dad.
Life ain’t all that bad.
life ain’t all that bad.
Buck up litter camper, don’t be sad.
Maybe you could go hunting with ted nugent
And see how many animals you could kill.
I’d pay all of my friends just to hang out with you
And take you out to sizzler for a meal.
I’d take you to my favorite karoke bar
And you sing «let the sunshine in».
You could stomp my ass into oblivion
But that doesn’t mean i’ll put up with your shit.

(переклад)

Можливо, вам варто працювати на «набридло від усього цього»
Або влаштуйтеся на роботу в l.a.p.d.
Хтось замінив ваш риталін ефедрином?
Просто не перекладайте на мене свої бідані проблеми.
Я б купив тобі маленького пухнастого зайчика
Я б включив вас у свій список різдвяних листівок
Якби ви пообіцяли не ставитися до своєї роботи так серйозно
І зрозумійте, що вам не потрібно так розлютитися.
Життя не таке вже й погане.
життя не таке вже й погане.
Навіть якщо Генрі Роллінз — твій тато.
Життя не таке вже й погане.
життя не таке вже й погане.
Зберігайте смітник, не сумуйте.
Можливо, ви могли б піти на полювання з Тедом Нюджентом
І подивіться, скільки тварин ви можете вбити.
Я б заплатив усім своїм друзям лише за те, щоб вони спілкувалися з тобою
І відвезіть вас до sizzler поїсти.
Я б відвів вас у мій улюблений кароке-бар
А ти співаєш «Впусти сонечко».
Ви могли б топтати мою дупу до забуття
Але це не означає, що я змирюся з вашим лайно.