Переклад тексту пісні Whatever Lies Will Help You Rest - The Ataris

Whatever Lies Will Help You Rest (оригінал)

While Kansas city sleeps
Cloaked in the twilight of this valley
At this church is lined with
Roadside poetry
I could to the most desolate seclusions
My blackest secrets still imprison me And why don’t we say what we really feel?
Whenever things are at their best…
Whatever lies will help you rest
Whenever things are at their best…
Why do we wait for it to fall apart?
Fall apart
Waking to the after-taste
Of cheap wine and bad decisions
My heart trembles in this morning glare
I could shield my eyes
From these inner most seductions
But still somehow you’ll find me there
And why don’t we say what we really feel?
Whenever things are at their best…
Whatever lies will help you rest
Whenever things are at their best…
Why do we wait for it to fall apart?
And it’s probably safe to say
I’m not the world safest bet
I’ve never been too good at being good
And its probably safe to say…
Whenever things are at their best…
Whatever lies will help you rest
Whenever things are at their best…
Why do we wait for it to fall apart?
Whenever things are at their best…
Whatever lies will help you rest
Whenever things are at their best…
Why do we wait for it to fall apart?

Whatever Lies Will Help You Rest (переклад)

Поки Канзас-Сіті спить
Закутаний у сутінках цієї долини
У ця церква вишита с
Придорожні вірші
Я могла потрапити в найбезлюдніші усамітнення
Мої найчорніші таємниці досі ув’язнюють мене. І чому б нам не сказати те, що ми насправді відчуваємо?
Щоразу, коли справи йдуть у найкращий спосіб…
Будь-яка брехня допоможе вам відпочити
Щоразу, коли справи йдуть у найкращий спосіб…
Чому ми чекаємо, що розпадеться?
Розвалитися
Прокинутися до післясмаку
Про дешеве вино та погані рішення
Моє серце тремтить від цього ранкового блиску
Я міг би закрити свої очі
Від цих внутрішніх найбільш спокус
Але якось ви знайдете мене там
І чому б нам не сказати те, що ми насправді відчуваємо?
Щоразу, коли справи йдуть у найкращий спосіб…
Будь-яка брехня допоможе вам відпочити
Щоразу, коли справи йдуть у найкращий спосіб…
Чому ми чекаємо, що розпадеться?
І, мабуть, можна з упевненістю сказати
Я не найбезпечніша ставка в світі
Мені ніколи не вдавалося бути хорошим
І, мабуть, можна з упевненістю сказати…
Щоразу, коли справи йдуть у найкращий спосіб…
Будь-яка брехня допоможе вам відпочити
Щоразу, коли справи йдуть у найкращий спосіб…
Чому ми чекаємо, що розпадеться?
Щоразу, коли справи йдуть у найкращий спосіб…
Будь-яка брехня допоможе вам відпочити
Щоразу, коли справи йдуть у найкращий спосіб…
Чому ми чекаємо, що розпадеться?