Переклад тексту пісні Up, Up, Down, Down,, Left, Right, Left, Right, B, A, Start - The Ataris

Up, Up, Down, Down,, Left, Right, Left, Right, B, A, Start (оригінал)

Today was a good day.
I didn’t even have to use my AK
At least I didn’t get my heart broken anyway
Wasting time in east new jersey.
Guess I could tell you 'bout
The snow covered rooftops,
Sunsets, shooting stars and picturesque backdrops.
Or how I went and hung out at quick-stop
And pretended that I was in clerks.
Sometimes you gotta stop and remember
That your not gonna live forever.
Be young, think smart, stay true
And just follow your heart.
Remember the times we watched Karate Kid
And memorized every line
Skipped school and went to the arcade
Hung out and played Galaga all day
Stole a car and we drove to Mchigan
600 miles with no destination
Except to get in the car and drive
And see where we’ll end up Sometimes you gotta stop and remember
That your not gonna be young forever
Think smart, have fun, stay true
And don’t ever grow up.
Out of all I’ve learned in life
You always keep your friends close to your heart.
'cause who will help you if you’re falling down.
And everything is okay

(переклад)

Сьогодні був гарний день.
Мені навіть не довелося використовувати свій АК
Принаймні, мені все одно не розбили серце
Марно витрачати час у Східному Нью-Джерсі.
Здається, я міг би розповісти вам про це
Засніжені дахи,
Заходи сонця, падаючі зірки та мальовничі фони.
Або як я ходив і тусовався на quick-stop
І зробив вигляд, що я в клерках.
Іноді потрібно зупинитися і згадати
Що ти не будеш жити вічно.
Будьте молодими, думайте розумно, залишайтеся вірними
І просто слідуйте своєму серцю.
Згадайте, коли ми дивилися Karate Kid
І запам’ятовував кожен рядок
Пропустив школу й пішов у ігровий зал
Весь день тусувалися і грали в Galaga
Викрали автомобіль, і ми поїхали до Мчігану
600 миль без пункту призначення
За винятком того, щоб сісти в машину й їхати
І подивіться, куди ми опинимося Іноді вам потрібно зупинитися і згадати
Що ти не будеш вічно молодим
Думайте розумно, веселіться, залишайтеся вірними
І ніколи не дорослішати.
З усього, чого я навчився в житті
Ви завжди тримаєте друзів поруч із вашим серцем.
бо хто тобі допоможе, якщо ти впадеш.
І все в порядку