Переклад тексту пісні The Last Song I Will Ever Write About A Girl - The Ataris

The Last Song I Will Ever Write About A Girl (оригінал)

Broken heart again today…
The flowers that I gave to you have withered all away.
Just when I opened up my heart
The one you used to love came and ripped it right apart.
Why do I never seem to learn?
That love is wrong and girls are fucking evil.
I guess I’ll never figure out
What womankind is all about.
I heard your voice again today
I’m scarred by all the lies that were once promises you’d made.
I lie in bed awake at night
And wonder what went wrong or even more just what went right.

The Last Song I Will Ever Write About A Girl (переклад)

Сьогодні знову розбите серце…
Квіти, які я подарував тобі, усі зів’яли.
Саме тоді, коли я відкрив своє серце
Той, кого ти любив, прийшов і розірвав його.
Чому я ніколи не вчусь?
Ця любов неправильна, а дівчата — біса злі.
Мабуть, я ніколи не зрозумію
Що таке жіночність.
Сьогодні я знову почув твій голос
Я в шрамах від усієї брехні, яка колись була обіцянкою, яку ви дали.
Я лежу у ліжку без сну вночі
І дивуйтеся, що пішло не так, чи, тим більше, що пішло правильно.