Переклад тексту пісні Song # 13 - The Ataris

Song # 13 (оригінал)

The time has come to say goodbye to all our past regrets
I’m sorry to inform you, but I doubt you’ll really ever understand
Friendships aren’t built on false promises
I’ve failed without defeat
In this game of disrespect
I’m a victim, a small town tragedy
Here’s the difference between you and I
I’ll tell the truth and count my blessings
So thanks for all you’ve done
But I won’t let you get the best of me
You think I’m just a kid
But you don’t fucking get it
I’m strong in my convictions
And don’t you forget it
So many things are left unsaid
But I won’t even waste my time
For us to go our separate ways
I hope you miss me when I’m gone
Friendships aren’t built on false promises
I’ve failed without defeat
In this game of disrespect
I’m a victim of small town rivalry
You think I’m just a kid but
You don’t fucking get it
I’m strong in my convictions
And don’t you forget it
Here’s the difference between you and I
I’ll tell the truth and count my blessings
So thanks for all you’ve done
But I won’t let you get the best of me
Farewell to all my friends
With self respect intact
Nothing will last forever
Never looking back
End is forever

Song # 13 (переклад)

Настав час попрощатися з усіма нашими минулими сумами
Вибачте, що повідомляю вас, але сумніваюся, що ви коли-небудь це зрозумієте
Дружба не будується на помилкових обіцянках
Я провалився без поразок
У цій грі неповаги
Я жертва, трагедія невеликого міста
Ось різниця між вами і мною
Я скажу правду і порахую свої благословення
Тож дякую за все, що ви зробили
Але я не дозволю вам отримати найкраще з мене
Ви думаєте, що я просто дитина
Але ти не розумієш цього
Я сильний у своїх переконаннях
І не забувайте про це
Так багато речей не сказано
Але я навіть не буду витрачати час
Щоб ми розійшлися різними шляхами
Сподіваюся, ти сумуєш за мною, коли мене не буде
Дружба не будується на помилкових обіцянках
Я провалився без поразок
У цій грі неповаги
Я жертва суперництва в невеликих містах
Ви думаєте, що я просто дитина, але
Ти блін не розумієш
Я сильний у своїх переконаннях
І не забувайте про це
Ось різниця між вами і мною
Я скажу правду і порахую свої благословення
Тож дякую за все, що ви зробили
Але я не дозволю вам отримати найкраще з мене
Прощай з усіма моїми друзями
З непошкодженою самоповагою
Ніщо не триватиме вічно
Ніколи не озираючись назад
Кінець назавжди