Переклад тексту пісні Sleepy - The Ataris

Sleepy (оригінал)

It’s frivolous, it’s pointless
I’m waiting here in line
I’d buy a cup of coffee
But I just wanna kill some time
I’m watching you
Now I’m staring at you
I figure that you’d notice
But you don’t really have a clue (a clue)
Time sure does fly
When you’re just a lonely boy
Waiting for someone to come along
And ruin your fun
Sitting all alone with that quiet
Smile on your face
I pretend I’m not interested
By staring off into space
Why did I act like I didn’t even care?
Now I wish that you could only be there
A game of cat and mouse that curiousity has killed
Just call it pointless, call it what you will

(переклад)

Це несерйозно, це безглуздо
Я чекаю тут у черзі
Я б купив чашку кави
Але я просто хочу вбити час
Я спостерігаю за тобою
Тепер я дивлюся на вас
Я думаю, що ви помітите
Але ви насправді не маєте гадки (підказки)
Час, безперечно, летить
Коли ти просто самотній хлопчик
Чекаємо, поки хтось прийде
І зіпсуєте ваше задоволення
Сидіти зовсім наодинці з цією тишею
Посміхніться на обличчі
Я прикидаюся, що мені це нецікаво
Дивлячись у простір
Чому я поводився так, ніби мені байдуже?
Тепер я бажаю, щоб ви могли бути там
Гра в кішки-мишки, яку вбила цікавість
Просто називайте це безглуздим, називайте це як хочете