Переклад тексту пісні Perfectly Happy - The Ataris

Perfectly Happy (оригінал)

Ataris
Anywhere But Here
Perfectly Happy
Won’t be another statistic…
Won’t be a minority…
I’ll achieve every goal i have…
There’s not a thing i can’t be!
Just as long as i am happy,
That’s all that matters to me.
I’ll walk away from this place
On that unhappy day that i have to follow rules,
This so-called book you go by
Was written for a fool!
Maybe now you understand
Life from my point of view,
I’ve got my head on straight
And have no urge to be like you!
Oh sure i strive for a better life.
But, is that so fucking wrong???
Change in my pocket…
Girl by my side…
Perfectly happy.

(переклад)

Ataris
Будь-де, але тут
Ідеально щасливий
Іншої статистики не буде…
Не буде меншістю…
Я досягну всіх цілей, які маю…
Немає нічого, чим я не можу бути!
Поки я щасливий,
Це все, що для мене важливо.
Я піду з цього місця
У той нещасливий день, коли я мушу дотримуватися правил,
Ця так звана книга, яку ви проходите
Написано для дурня!
Можливо, тепер ви зрозуміли
Життя з моєї точки зору,
Я тримаю голову прямо
І не мати бажання бути таким, як ви!
О, звичайно, я прагну до кращого життя.
Але хіба це так не так???
Міняя в мій кишені…
Дівчина поруч зі мною…
Ідеально щасливий.