Переклад тексту пісні On With The Show - The Ataris

On With The Show (оригінал)

Frankie died just the other night
Some say it was suicide
But we know how the story goes
With his six string knife and his street-wise pride
The boy was a man before his time
And she knew all their dreams would come true
But ya see, Frankie was fast, too fast to know
He wouldn’t go slow until his lethal dose
And she knows he’ll finally come too close
Well, on with the show
Going on with the show
Come on, baby
No, no, no
Oh my, my, my
Well, on with the show
Going on with the show
Come on, baby
No, no, no
Oh my, my, my
He was bad, he was never good
But one thing that he understood
And she knew all those lies would come true
The time has come and he’s paid his dues
Suzy finally got the news
She always knew this day would come soon
Well, on with the show
Going on with the show
Come on, baby
No, no, no
Oh my, my, my
Well, on with the show
Going on with the show
Come on, baby
No, no, no
Oh my, my, my
He was stopped on a dime with a switchblade knife
Some damn punk went and took Frankie’s life
And she knew she’d have to pull through
Broken down, with his broken dreams
With a wink of an eye said «Suzy, listen to me
You must go on with the show.»
Well, on with the show
Going on with the show
Come on, baby
No, no, no
Oh my, my, my
Well, on with the show
Going on with the show
Come on, baby
No, no, no
Oh my, my, my
Oh, baby

(переклад)

Френкі помер днями вночі
Деякі кажуть, що це було самогубство
Але ми знаємо, як розвивається історія
З його шестиструнним ножем і його вуличною гордістю
Хлопчик до свого часу був чоловіком
І вона знала, що всі їхні мрії збудуться
Але, розумієте, Френкі був швидким, занадто швидким, щоб знати
Він не сповільнився до своєї смертельної дози
І вона знає, що він нарешті підійде занадто близько
Ну, далі з шоу
Продовжуємо з шоу
Давай мала
Ні-ні-ні
Ой, мій, мій
Ну, далі з шоу
Продовжуємо з шоу
Давай мала
Ні-ні-ні
Ой, мій, мій
Він був поганий, він ніколи не був добрим
Але одну річ він зрозумів
І вона знала, що вся ця брехня справдиться
Прийшов час, і він заплатив свої внески
Сюзі нарешті дізналася новину
Вона завжди знала, що цей день скоро настане
Ну, далі з шоу
Продовжуємо з шоу
Давай мала
Ні-ні-ні
Ой, мій, мій
Ну, далі з шоу
Продовжуємо з шоу
Давай мала
Ні-ні-ні
Ой, мій, мій
Його зупинили на копійці за допомогою ножа для перемикання
Якийсь проклятий панк пішов і забрав життя Френкі
І вона знала, що їй доведеться витриматися
Зламаний, зі своїми зламаними мріями
Підморгнувши, сказав: «Сюзі, послухай мене
Ви повинні продовжити з шоу».
Ну, далі з шоу
Продовжуємо з шоу
Давай мала
Ні-ні-ні
Ой, мій, мій
Ну, далі з шоу
Продовжуємо з шоу
Давай мала
Ні-ні-ні
Ой, мій, мій
О, крихітко