Переклад тексту пісні Make It Last - The Ataris

Make It Last (оригінал)

There’s a lot on my mind
So I guess that I’ll take it one thing at a time
Still sometimes I can’t help but wonder why
I sit around all day
And I waste my whole damn life away
Still thinkin' 'bout just what there is to say
Should I say goodnight
Go to bed, turn out the fucking light
And leave you shining in the past?
Should I try and forget
Even though next week it’s something I’ll regret?
Or should I try and make it last?
I think about the day
When I felt you’d throw it all away
To try and make me feel like I’m the one
You were my best friend
And I never ever thought those days would end
But now it seems like they are gone
What more can I say?
I never wanted it to be this way
And where the hell is yesterday?
We sure had a blast
I’m sorry that we’re living in the past
Should we try and make it last?

Make It Last (переклад)

У мене багато на думці
Тож я припускаю, що я буду братися за по одному
Але іноді я не можу не задатися питанням, чому
Я сиджу цілий день
І я витрачаю на це все своє прокляте життя
Все ще думаю про те, що можна сказати
Чи варто побажати спокійної ночі
Лягай спати, вимикай світло
І залишити вас сяяти в минулому?
Чи варто спробувати забути
Хоча наступного тижня я про це пошкодую?
Або мені постаратися зробити це надовго?
Я думаю про день
Коли я відчув, що ти викинеш все це
Щоб спробувати змусити мене відчути, що я той
Ти був моїм найкращим другом
І я ніколи не думав, що ці дні закінчаться
Але тепер здається, що їх немає
Що ще я можу сказати?
Я ніколи не хотів, щоб це було так
І де в біса вчора?
Ми, безперечно, були в захваті
Мені шкода, що ми живемо минулим
Чи маємо ми спробувати зробити це довшим?