Переклад тексту пісні In Spite Of The World - The Ataris

In Spite Of The World (оригінал)

I woke up from this dream to find that I was sleeping
So I went back to sleep and I dreamed I was awake
I locked myself inside but you were on the outside
I stood outside and watched, but I couldn’t let you in
If only you could see the you that is a part of me
Maybe you could see inside yourself
Wrote a letter to myself, but I couldn’t bare to send it
So I tore it up and wrote a letter to a friend
If only you could know that growing up means letting go
Maybe then you’d grow up by yourself
I’m growing up again
I’m learning to accept
That all good things must come to an end
I’m growing up again
I’m trying to understand what it’s like
To let go of a friend

(переклад)

Я прокинувся від цього сну і виявив, що сплю
Тож я повернувся спати й наснився, що прокинувся
Я замкнувся всередині, а ти був ззовні
Я стояв надворі й дивився, але не міг вас впустити
Якби ти міг побачити себе, що є частиною мене
Можливо, ти міг би побачити всередині себе
Написав листа собі, але я не міг його надіслати
Тому я розірвав його і написав листа другові
Якби ви тільки могли знати, що дорослішати — це відпускати
Можливо, тоді ви виростете самі
Я знову дорослішаю
Я вчуся приймати
Що все хороше має закінчитися
Я знову дорослішаю
Я намагаюся зрозуміти, що це таке
Щоб відпустити друга