Переклад тексту пісні If You Really Want To Hear About It - The Ataris

If You Really Want To Hear About It (оригінал)

another lonely seaside town
where the seasons closed it down.
but if you close your eyes
you can almost hear the sounds of crowds gone by.
another year you’ll all be here
falling in love and watching sunsets and sunrises.
it’ll be grand and just what you planned
'til tomorrow comes and you’ve said your last goodbyes.
he says he’ll write, but he won’t write
and you will waste your time
so stay the fuck home and greet everyone with goodbye.
on this lonely winter’s day
while all the crowds were still away
I realized the attraction
to temporary smiles and holidays.
boardwalk dreams all boarded up
another souvenir made to be broken.
chasing the sun isn’t my kind of fun.
I’d rather sit and catch snowflakes on my tongue.
when summers gone I won’t be sad
as you cling on to all the good times that you’ve had
'cause being alone isn’t really all that bad.
don’t ever tell anyone anything
or else you’ll wind up missing everybody.
don’t ever tell anyone anything.

If You Really Want To Hear About It (переклад)

ще одне самотнє приморське містечко
де пори року закрили його.
але якщо ви закриєте очі
ви майже чуєте звуки натовпу, що проходить повз.
ще один рік ви всі будете тут
закохатися й спостерігати заходи й схід сонця.
це буде грандіозно і саме те, що ви планували
поки не настане завтра і ви не попрощаєтесь.
він скаже, що напише, але не напише
і ви витратите свій час
тож залишайся вдома і привітай усіх на прощання.
у цей самотній зимовий день
поки всі натовпи були ще далеко
Я усвідомив привабливість
до тимчасових посмішок і свят.
boardwalk мрії всі заколоті
ще один сувенір, зроблений для того, щоб розбити.
погоня за сонцем – не моя розвага.
Я краще сиджу і ловлю сніжинки на язику.
коли літо мине, я не буду сумувати
як ви чіпляєтеся за всі хороші моменти, які у вас були
тому що бути на самоті не так вже й погано.
ніколи нікому нічого не кажи
або інакше ви занурите за всіма.
ніколи нікому нічого не кажи.