Переклад тексту пісні Hey Kid - The Ataris

Hey Kid (оригінал)

I wait for the day to come
When i’ll wake up and be a star.
I dream of a different world…
Somewhere where we will go far.
I bitch about my life.
I bitch about the scene.
I hate this fucking town
Wish that it was all a dream.
(chorus) bitch, bitch, bitch!
That’s all you ever do.
Bitch, bitch, bitch!
Your ego will destroy you.
Bitch, bitch, bitch!
That’s all i have to say.
Bitch, bitch, bitch!
Now i’ll just fade away.
(insert lame guitar solo here.)
Just as long as i act cool
Then people will suck up to me.
They won’t realize that i’m a fake
And that’s what i’m going to be.
A dream and a kid
Who changes every day.
Someone that has to talk
When he’s got nothing to say
Hey kid, it’s a great big world
Out there that you think you need to see.
Hey kid, go on and live that life…
But live it without me!
(chorus #2) bitch, bitch, bitch!
That’s all you ever do.
Bitch, bitch, bitch!
No one’s more punk than you.
Bitch, bitch, bitch!
Your life is just a trend.
Bitch, bitch, bitch!
We’ll see who’s happy in the end.

Hey Kid (переклад)

Я чекаю, коли настане день
Коли я прокинусь і стану зіркою.
Я мрію про інший світ…
Десь, куди ми зайдемо далеко.
Я журюся про своє життя.
Мені журиться на сцені.
Я ненавиджу це прокляте місто
Хотілося б, щоб усе це було мрією.
(приспів) сука, сука, сука!
Це все, що ви коли-небудь робите.
Сука, сука, сука!
Ваше его знищить вас.
Сука, сука, сука!
Це все, що я маю сказати.
Сука, сука, сука!
Тепер я просто зникну.
(вставте сюди кульгаве гітарне соло.)
Поки я поводжуся круто
Тоді люди стануть до мене.
Вони не зрозуміють, що я фальшивка
І ось ким я буду .
Мрія і дитина
Хто змінюється щодня.
Хтось, хто має поговорити
Коли йому нема що сказати
Привіт, дитино, це великий світ
Там, що, на вашу думку, вам потрібно побачити.
Гей, дитино, продовжуй і живи цим життям…
Але живи без мене!
(приспів №2) сука, сука, сука!
Це все, що ви коли-небудь робите.
Сука, сука, сука!
Ніхто не більш панк, ніж ви.
Сука, сука, сука!
Ваше життя — це лише тренд.
Сука, сука, сука!
Побачимо, хто буде щасливий у підсумку.