Переклад тексту пісні Fast Times At Drop-Out High - The Ataris

Fast Times At Drop-Out High (оригінал)

alone at last.
just nostalgia and I
we were sure to have a blast.
for you it was just another Sunday
in a small Indiana town.
I went by the place where you and I
wrote our names in wet cement
and for a moment remembered how it felt
to have no one understand that there’s this dream
and they’re not part of it.
how soon we do forget.
the house was gone but the piano lingers on
and so does the fire that burned it to the ground.
you can take away all of my rights to see the day
but you can’t take away my love for the day.
then there’s the time that you took me aside
and said I was not your only son
childhood is so fucked up.
I never had any closer friends
than the ones I had when I was young.
alone again just you and I
nostalgia wave goodbye.
I think it’s time for me to go.
Every day I come by your house and I pick you up
We go out we have a few drinks
And a few laughs in the spring
You know what the best part of my day is?
For about 10 seconds from when I pull up to the curb to when I get to your door
Cause I think maybe I’ll get up there and knock on the door
And you won’t be there
No goodbye, no see ya later no nothing
Just left
I don’t know much but I know that

(переклад)

нарешті наодинці.
просто ностальгія і я
ми були впевнені в вибуху.
для вас це була ще одна неділя
у невеликому містечку в Індіані.
Я пройшов туди, де ми з вами
написали наші імена мокрим цементом
і на мить згадав, що це відчувало
щоб ніхто не зрозумів, що є цей сон
і вони не є частиною цього.
як скоро ми забуваємо.
будинок зник, але піаніно залишається
як і вогонь, який спалив його дотла.
ви можете позбавити мене всіх прав на перегляд дня
але ти не можеш забрати мою любов на день.
тоді настав час, коли ти відвів мене в сторону
і сказав, що я не твій єдиний син
дитинство настільки наїхане.
У мене ніколи не було ближчих друзів
ніж ті, які в мене були, коли я був молодим.
знову на самоті тільки ти і я
хвиля ностальгії на прощання.
Я думаю, що мені пора йти.
Щодня я заходжу у твій дім і забираю тебе
Ми виходимо випиємо кілька напоїв
І кілька смішок навесні
Знаєте, що найкраща частина мого дня?
Приблизно 10 секунд від того, коли я під’їду до узбіччя, до того, коли я підіду до ваших дверей
Бо я думаю, що, можливо, я встану туди й постукаю у двері
І вас там не буде
Ні до побачення, ні до побачення, нічого
Просто залишився
Я багато не знаю, але знаю це