Переклад тексту пісні Clara - The Ataris

Clara (оригінал)

I saw you crying as I turned away
Did I see your face, like it wasn’t there
And I know what went wrong
Yeah, I knew it all along
But I didn’t care about you
Clara, where are you today?
And did you make the same mistakes
That I made a million times before I met you?
Did you go, did you run, did you think of your son?
Did you know you’re not the only one
That tried to make a piece of coal into a diamond?
Yeah
So everything’s fine now, at least you say
Maybe that’s okay, but you know it’s wrong
Was I right, did it last?
Were you dwelling on the past
Or hanging on to a memory?
So you say your time will never come
Maybe you should go ahead and jump
Then you’ll become
Exactly what you are hanging onto
Standing there on the bridge with your feet on the ledge
Maybe I might push you over the edge
And send you falling straight to the ground

(переклад)

Я бачила, як ти плакала, як відвернулася
Я бачив твоє обличчя, ніби його не було
І я знаю, що пішло не так
Так, я знав це весь час
Але я не дбав про вас
Клара, де ти сьогодні?
І ви робили ті самі помилки
Що я заробив мільйон разів, перш ніж познайомитися з тобою?
Ти пішов, ти бігав, чи думав про сина?
Чи знаєте ви, що ви не єдині
Це намагалося перетворити шматок вугілля на діамант?
Ага
Тож зараз усе добре, принаймні ви кажете
Можливо, це нормально, але ви знаєте, що це неправильно
Чи був я правий, чи це тривало?
Ви думали про минуле
Або повісити на пам’ять?
Тож ви кажете, що ваш час ніколи не прийде
Можливо, вам варто стрибнути
Тоді ти станеш
Саме те, за що ти тримаєшся
Стоячи на мосту, ноги на уступі
Можливо, я можу підштовхнути вас через край
І впадете прямо на землю