Переклад тексту пісні Ben Lee - The Ataris

Ben Lee (оригінал)

I never met someone so jaded
Your music’s really over rated
Nothing but a lot of pretentious noise
I know that Claire Danes was your chick
To me you’re just some ugly prick who got lucky
Cause he knew the Beastie Boys
And I can’t stand it
A lot goes on but nothing happens
But this time that’s not true
I wrote this song for you
To tell you that your 15 minutes of fame are almost up
Yeah one more thing, Ben Lee you suck!
Bob Dylan must be kinda pissed
Cause you’ve been writing all his hits
Packaged and reprocessed for the world
I’d love to kick you in the face
Break your legs and throw you from a train
Cause you’re such a Fucking girl!
And I can’t stand it
A lot goes on but nothing happens
But this time that’s not true
I wrote this song for you
To tell you that your 15 minutes of fame are almost up
Yeah one more thing, Ben Lee you suck!
I guess this song’s come to an end
I’ll say good bye until we meet again
You better stay out of my town
Cause if i had way
I’d call up Snoop, Ice Cube, and Dr. Dre
We’d come and beat you down
A lot goes on but nothing happens
But this time that’s not true
I wrote this song for you
To tell you that your 15 minutes of fame are almost up
Yeah one more thing, Ben Lee you suck!

Ben Lee (переклад)

Я ніколи не зустрічав когось настільки втомленого
Ваша музика дійсно завищена
Нічого, крім багато вигадливого шуму
Я знаю, що Клер Дейнс була твоєю дівчинкою
Для мене ти просто якийсь потворний дурень, якому пощастило
Тому що він знав Beastie Boys
І я не можу цього витримати
Багато чого відбувається, але нічого не відбувається
Але цього разу це неправда
Я написав цю пісню для вас
Щоб сказати вам, що ваші 15 хвилин слави майже закінчилися
Так, і ще одна річ, Бен Лі, ти поганий!
Боб Ділан, мабуть, розлютився
Бо ти написав усі його хіти
Упаковані та перероблені для світу
Я хотів би ударити вас по обличчю
Зламайте собі ноги і викинете з потяга
Бо ти така проклята дівчина!
І я не можу цього витримати
Багато чого відбувається, але нічого не відбувається
Але цього разу це неправда
Я написав цю пісню для вас
Щоб сказати вам, що ваші 15 хвилин слави майже закінчилися
Так, і ще одна річ, Бен Лі, ти поганий!
Мені здається, що ця пісня підійшла до кінця
Я буду прощатися, доки ми знову не зустрінемося
Краще тримайся подалі від мого міста
Тому що, якби у мене був шлях
Я б зателефонував Snoop, Ice Cube і Dr. Dre
Ми прийшли б і побили вас
Багато чого відбувається, але нічого не відбувається
Але цього разу це неправда
Я написав цю пісню для вас
Щоб сказати вам, що ваші 15 хвилин слави майже закінчилися
Так, і ще одна річ, Бен Лі, ти поганий!