Переклад тексту пісні Angry Nerd Rock - The Ataris

Angry Nerd Rock (оригінал)

Time to burn it all away
Time to think of what to say
Time to go right back to yesterday
Time for movements in the past
Time for something that won’t last
Not just fire quick and die off fast
Things are never what they seem
I’m stuck inside of someone else’s dream
Someone else’s dream
Problems never go away
I’m sick of being caught in yesterday
Every day it’s still the same
Different faces, different names
But still stuck here playing these stupid games
Maybe soon I’ll figure out
What life really is all about
My heart is filled so full of doubt
Don’t turn around, just look ahead
I won’t listen to all the lies I’m fed
All the lies I’m fed
I don’t have to listen to you
So don’t you fucking tell me what to do
What to do

(переклад)

Час спалити це все
Час подумати, що сказати
Час повернутися до вчорашнього дня
Час для рухів у минулому
Час для чогось, що не триватиме
Не просто швидко стріляти і швидко вмирати
Речі ніколи не бувають такими, якими здаються
Я застряг у чужій мрії
Чужа мрія
Проблеми ніколи не зникають
Мені набридло, що мене спіймали вчора
Кожен день все те саме
Різні обличчя, різні імена
Але все ще застряг тут, граючи в ці дурні ігри
Можливо, скоро я розберуся
Про що насправді є життя
Моє серце сповнене сумнівів
Не обертайтеся, просто дивіться вперед
Я не буду слухати всю брехню, яку мене годують
Всю брехню я годую
Мені не вас слухати
Тож не вказуйте мені, що робити
Що робити