Переклад тексту пісні Winter Passing - The Academy Is...

Winter Passing (оригінал)

It’s winter again
A white washed and frozen sky
I came to the door
Eyes maladjusted from the light
But your voice rang clear
You said, «For all I thought Id ever need
Its hard to face the holidays without…»
Well Ive left my last message on your machine
Its hard to face the holidays when you’re looking for the words to say
When you’re looking for the words to say
So you found a friend
To spend all your cold nights with him
But if I was there
Then Id wonder why
You still wear my jacket closed
With traces of my scent
And Id say «For all I thought Id ever need
Its hard to face the holidays without.»
Well I’ve left my last message on your machine
Its hard to face the holidays when you’re looking for the words to say
So stay with me here
Nose to nose
Cold enough to see as our breath
Slowly escapes and exchanges
From my lungs to yours
From your mouth to mine
For all I thought I’d ever need
It’s hard to face the holidays without…
Well I’ve left my last message on your machine
It’s hard to face the holidays when you’re looking for the words to say
Stay with me here
Nose to nose
Cold enough to see as our breath
Looking for the words to say
When you’re looking for the words to say…

Winter Passing (переклад)

Знову зима
Біле вимите та замерзле небо
Я підійшов до дверей
Очі не пристосовані до світла
Але твій голос пролунав ясно
Ви сказали: «Для всього, що я вважав, що мені колись потрібно
Важко пережити свята без…»
Я залишив своє останнє повідомлення на вашому комп’ютері
Важко зустрічати свята, коли шукаєш слова, щоб сказати
Коли ви шукаєте слова, щоб сказати
Отже, ви знайшли друга
Щоб провести з ним усі свої холодні ночі
Але якби я був там
Тоді мені цікаво, чому
Ти все ще носиш мій піджак закритий
Зі слідами мого запаху
І я сказав: «Для всього, що я вважав, що мені коли потрібно
Без нього важко пережити свята».
Я залишив своє останнє повідомлення на вашому комп’ютері
Важко зустрічати свята, коли шукаєш слова, щоб сказати
Тож залишайтеся зі мною тут
Ніс до носа
Досить холодно, щоб бачити наше дихання
Повільно втікає і обмінюється
Від моїх легенів до твоїх
З твоїх уст в мої
За все, що я вважав, що мені колись знадобиться
Важко пережити свята без…
Я залишив своє останнє повідомлення на вашому комп’ютері
Важко переживати свята, коли шукаєш слова, щоб сказати
Залишайтеся зі мною тут
Ніс до носа
Досить холодно, щоб бачити наше дихання
Шукаю слова, які можна сказати
Коли ви шукаєте слова, щоб сказати…