Переклад тексту пісні Classifieds - The Academy Is...

Classifieds (оригінал)

My life reads like the classifieds.
Pages of what’s for sale;
what’s on the auction block.
Attention bidders!
It’s Lot 45.
He’s got a decent voice, he’s got that crooked smile.
Hold on, you haven’t heard the best yet.
He writes good storylines, he’s got those honest eyes.
So take him home for just $ 9.95.
He’ll sing the songs you like, he’ll keep you warm at night.
Back down, cash out, that’s the city for ya.
Break down and back out, and get what’s coming to you.
When you said you were falling apart
I thought you meant that you were falling apart.
I’m not the type to forget about nights like this,
when every single move that I make is documented and scored for style points.
The once ambitious one now holds the smoking gun.
And if I die in my sleep, are you still willing to be everything you promised
you would be?
Back down, cash out, that’s the city for ya.
Break down and back out, and get what’s coming to you.
When you said you were falling apart
I thought you meant that you were falling apart.
Will you be the first one to tell the neighborhood paper
and all my family and friends that still care?
Did you buy what I sold and did you feel what I told you?
I hope that you still do.
Will you promise yourself, that this isn’t all we’ve
got?
Back down, cash out, that’s the city for ya.
Break down and back out, and get what’s coming to you.
When you said you were falling apart
I thought you meant that you were falling apart.

(переклад)

Моє життя схоже на оголошення.
Сторінки того, що продається;
що в аукціонному блоці.
До уваги учасників торгів!
Це лот 45.
У нього пристойний голос, у нього крива посмішка.
Зачекайте, ви ще не чули найкращого.
Він написує гарні сюжети, у нього чесні очі.
Тож візьміть його додому всього за 9,95 доларів США.
Він співатиме пісні, які вам подобаються, він зігріватиме вас уночі.
Поверніться, виведіть гроші, це місто для вас.
Зламайтеся та відступайте й отримайте те, що вас чекає.
Коли ти сказав, що розпадаєшся
Я думав, що ти мав на увазі, що розпадаєшся.
Я не з тих, хто забуває про такі ночі,
коли кожен зроблений мною хід документується та оцінюється за очки стилю.
Колись амбітний тепер тримає димлячу пістолет.
І якщо я помру у сні, ти все ще готовий бути всем, що обіцяв
ти б був?
Поверніться, виведіть гроші, це місто для вас.
Зламайтеся та відступайте й отримайте те, що вас чекає.
Коли ти сказав, що розпадаєшся
Я думав, що ти мав на увазі, що розпадаєшся.
Чи будете ви першим, хто розповість районній газеті
і вся моя сім’я та друзі, які все ще піклуються?
Ви купили те, що я продав, і чи відчули те, що я вам сказав?
Я сподіваюся, що ви все ще робите.
Ви пообіцяєте собі, що це не все, що у нас є
здобули?
Поверніться, виведіть гроші, це місто для вас.
Зламайтеся та відступайте й отримайте те, що вас чекає.
Коли ти сказав, що розпадаєшся
Я думав, що ти мав на увазі, що розпадаєшся.