Переклад тексту пісні I'm Yours Tonight - The Academy Is...

I'm Yours Tonight (оригінал)

Forever alone until I found you
Now you’re always there
Voice on the air
Scent on my clothes
Oh, but when the sun
Exposes all my demons
Will you stay, or run away?
I’ll help you find your way
Every moment you’re awake
You know I’ll stay
Even in your dreams
I’ll pull the stars down from the heavens
To fill your empty skies
I’m yours tonight
I’m yours tonight
Whenever you go They say I’m bad news
When everyone agrees
Whispers start sounding like screams
Oh, but I know what you want
To say before the words escape your teeth
Will you trust in me?
I’ll help you find your way
Every moment you’re awake
You know I’ll stay
Even in your dreams
I’ll pull the stars down from the heavens
To fill your empty skies
I’m yours tonight
I’m yours tonight
My good intentions
Can leave the hardest hearts
The harshest scars you’ve ever seen
My bad impressions
They will follow me Makin' enemies that I can’t see
Forever alone
Till I found you
I know that you’ll stay
You won’t run away
I’ll help you find your way
Every moment you’re awake
You know I’ll stay
Even in your dreams
I’ll pull the stars down from the heavens
To fill your empty skies
I’m yours tonight
I’ll help you find your way
Every moment you’re awake
You know I’ll stay
Even in your dreams
I’ll pull the stars down from the heavens
To fill your empty skies
I’m yours tonight
(I'm yours tonight)
I’m yours tonight

(переклад)

Назавжди сама, поки я не знайшов тебе
Тепер ти завжди поруч
Голос у ефірі
Аромат на моєму одязі
О, але коли сонце
Викриває всіх моїх демонів
Ти залишишся чи втечеш?
Я допоможу тобі знайти дорогу
Кожну мить, коли ти не спиш
Ти знаєш, що я залишуся
Навіть у твоїх мріях
Я стягну зірки з небес
Щоб заповнити ваше порожнє небо
Я твій сьогодні ввечері
Я твій сьогодні ввечері
Коли ви йдете, Вони кажуть, що я погана новина
Коли всі згодні
Шепіт починає звучати як крик
О, але я знаю, чого ти хочеш
Сказати перед тим, як слова вирвуться з ваших зубів
Ви довіряєте мені?
Я допоможу тобі знайти дорогу
Кожну мить, коли ти не спиш
Ти знаєш, що я залишуся
Навіть у твоїх мріях
Я стягну зірки з небес
Щоб заповнити ваше порожнє небо
Я твій сьогодні ввечері
Я твій сьогодні ввечері
Мої добрі наміри
Може залишити найжорсткіші серця
Найтяжчі шрами, які ви коли-небудь бачили
Мої погані враження
Вони підуть за мною, створюючи ворогів, яких я не бачу
Навіки самотній
Поки я вас не знайшов
Я знаю, що ти залишишся
Ти не втечеш
Я допоможу тобі знайти дорогу
Кожну мить, коли ти не спиш
Ти знаєш, що я залишуся
Навіть у твоїх мріях
Я стягну зірки з небес
Щоб заповнити ваше порожнє небо
Я твій сьогодні ввечері
Я допоможу тобі знайти дорогу
Кожну мить, коли ти не спиш
Ти знаєш, що я залишуся
Навіть у твоїх мріях
Я стягну зірки з небес
Щоб заповнити ваше порожнє небо
Я твій сьогодні ввечері
(я сьогодні твій)
Я твій сьогодні ввечері