Переклад тексту пісні One More Weekend - The Academy Is...

One More Weekend (оригінал)

Somewhere hiding underneath
Kicking off the covers while you sleep
Soon you’re gonna leave us
One more weekend
You’ve got all the friends you need
Bad tattoos and worse IDs
You feel alive
Do you feel alive?
(Chorus)
You’ll go off, you’ll forget
You’ll grow out of hanging from the edges
Breaking off the past
You’ll know when to move on
You’ll know when to take all the right chances
Never looking back
Somewhere hiding underneath
Driving down the empty steets
Do you think you’re better off dead?
Better off dead than alive in here?
You’ve got all the friends you need
Bad tattoos and worse IDs
You feel alive
Do you feel alive?
(Chorus)
How could you think the time we spent was all wasted?
Sleep walking through every morning that we took for granted?
Maybe the time we spent was not wasted…
Let it go
I’ll let you go
(Chorus)
We are half alone
Our hearts are leaving home
Now we don’t belong to anyone at all
Somewhere hiding underneath
Kicking off covers while you sleep
You feel alive

(переклад)

Десь ховається внизу
Здерти покривало під час сну
Скоро ти покинеш нас
Ще один вихідний
У вас є всі друзі, які вам потрібні
Погані татуювання та гірші посвідчення
Ви відчуваєте себе живим
Ви відчуваєте себе живим?
(Приспів)
Ти підеш, забудеш
Ви виростете з висіти з країв
Розрив минулого
Ви будете знати, коли рухатися далі
Ви будете знати, коли використовувати всі правильні шанси
Ніколи не озираючись назад
Десь ховається внизу
Їзда по порожнім вулицям
Ви думаєте, що краще померти?
Тут краще бути мертвим, ніж живим?
У вас є всі друзі, які вам потрібні
Погані татуювання та гірші посвідчення
Ви відчуваєте себе живим
Ви відчуваєте себе живим?
(Приспів)
Як ви могли подумати, що час, який ми витратили, був витрачений даремно?
Спати щоранку, що ми вважали як належне?
Можливо, час, який ми витратили, не був витрачений даремно…
Відпусти
я відпущу тебе
(Приспів)
Ми наполовину самотні
Наші серця покидають дім
Тепер ми не належимо нікому загалом
Десь ховається внизу
Знімайте чохли під час сну
Ви відчуваєте себе живим