Переклад тексту пісні Sleeping with Giants (Lifetime) - The Academy Is...

Sleeping with Giants (Lifetime) (оригінал)

I’ve noticed, people, they all have motives
Different, yet all the same
I fumble through every word that was spoken
And I barely knew your name
I’m tongue-tied, it runs through my blood and my insides;
Some things we can’t escape
But if we try, if we try, we can leave this behind
It’s been a lifetime, a lifetime we waited for
A simple question, kid, «are you with me or not at all?»
Your eyes wide, always ahead of the curve type
Quiet, and confident
Oh, we stood there, awkward and youthful, we tangled;
A piece of my soul escaped
Oh, we are restless and tired of sleeping with giants
A modern mankind with their egos of fire and it seems like
It’s been a lifetime, a lifetime we’ve waited for
A simple question, kid, «are you with me or not at all?»
Are we wasting time or is it wasting us?
It’s been a lifetime waiting for now, now
Well, you’ve got to find a way
You’ve got to find a way
You’ve got to find a way
You’ve got to find a way
You’ve got to find a way before you fold
It’s been a lifetime, a lifetime I’ve been waiting for
A simple question, kid, «are you with me or not at all?»
It’s been a lifetime, a lifetime we waited for
I need an answer, kid, you’re either with me or not at all, no, no
Are we wasting time or is it wasting us?
It’s been a lifetime, a lifetime, a lifetime, lifetime, yeah
Well, you’ve got to find a way
You’ve got to find a way
You’ve got to find a way
You’ve got to find a way
Son you’ve got to find a way
You’ve got to find a way
You’ve got to find a way before you fold

(переклад)

Я помітив, люди, у всіх є мотиви
Різні, але все однакові
Я перебираю кожне сказане слово
І я ледве знав твоє ім’я
У мене зв’язаний язик, це протікає через мою кров і мої внутрішності;
Деякі речі, від яких ми не можемо уникнути
Але якщо ми спробуємо, як спробуємо, ми можемо залишити це позаду
Це було життя, життя, якого ми чекали
Просте запитання, дитино, «ти зі мною чи ні?»
Ваші очі широко розплющені, завжди попереду кривої
Тихий і впевнений
О, ми стояли, незграбні й молоді, ми заплуталися;
Частинка моєї душі втекла
О, ми неспокійні та втомлені спати з гігантами
Сучасне людство зі своїм вогненним его і схоже
Це було життя, життя, якого ми чекали
Просте запитання, дитино, «ти зі мною чи ні?»
Ми марнуємо час чи воно марнує нас?
Наразі це було ціле життя
Ну, ви повинні знайти вихід
Ви повинні знайти шлях
Ви повинні знайти шлях
Ви повинні знайти шлях
Ви повинні знайти вихід, перш ніж фолдити
Це було життя, життя, якого я чекав
Просте запитання, дитино, «ти зі мною чи ні?»
Це було життя, життя, якого ми чекали
Мені потрібна відповідь, дитино, ти або зі мною або ні зовсім, ні, ні
Ми марнуємо час чи воно марнує нас?
Це було життя, життя, життя, все життя, так
Ну, ви повинні знайти вихід
Ви повинні знайти шлях
Ви повинні знайти шлях
Ви повинні знайти шлях
Синку, ти повинен знайти дорогу
Ви повинні знайти шлях
Ви повинні знайти вихід, перш ніж фолдити