Переклад тексту пісні Checkmarks - The Academy Is...

Checkmarks (оригінал)

So there you are, and here I stand,
As far as I remember you weren’t half bad.
Your bedroom behavior was never more than checkmarks on bedposts.
For I remember we never had.
You get me out of the rain, you get me out of my clothes.
You hope I don’t make a sound, you hope that nobody knows.
You get me out of the rain, you get me out of my clothes.
You hope I don’t make a sound, you hope that no one…
So suck your so called pity down.
Hey, that’s not so bad, is it?
So take your cold, cold heart and drown
and don’t forget to take deep breaths.
So suck your so called pity down.
Hey, that’s not so bad, is it?
So take your cold, cold heart and drown
and don’t forget to take deep breaths.
So don’t explain cause I know exactly what your going to say.
Big words, recycled phrases, and the bittersweet taste of other boys on your
lips.
So now just sit here and talk about how you wanted it all.
So now just sit here and talk about how you wanted it all.
Do you miss looking up from the floor at my face on a stage in a crowded room?
Well it’s not the same.
I bet you’re still a sucker for those famous faces.
Downtown, looking down, down, looking over the crowd, I hope you’re out there,
look at me now.
Well it’s not the same.
Just look at how we’ve changed.

Checkmarks (переклад)

Тож ви тут, а я стою,
Наскільки я пам’ятаю, ви не були наполовину поганими.
Поведінка у вашій спальні завжди була лише галочками на стовпах ліжка.
Бо я пам’ятаю, у нас ніколи не було.
Ви витягуєте мене з дощу, витягуєте мене з мого одягу.
Ви сподіваєтеся, що я не видавлю звуку, ви сподіваєтесь, що ніхто не знає.
Ви витягуєте мене з дощу, витягуєте мене з мого одягу.
Ви сподіваєтесь, що я не видавлю звуку, ви сподіваєтесь, що ніхто ...
Тож висмоктуйте свою так звану жалість.
Гей, це не так вже й погано, чи не так?
Тож візьміть своє холодне, холодне серце і потопи
і не забувайте глибоко вдихати.
Тож висмоктуйте свою так звану жалість.
Гей, це не так вже й погано, чи не так?
Тож візьміть своє холодне, холодне серце і потопи
і не забувайте глибоко вдихати.
Тому не пояснюйте, бо я точно знаю, що ви скажете.
Великі слова, перероблені фрази та гірко-солодкий смак інших хлопців у вас
губи.
Тож тепер просто сядьте тут і поговоріть про те, як ви цього всього хотіли.
Тож тепер просто сядьте тут і поговоріть про те, як ви цього всього хотіли.
Ви сумуєте дивитися з підлоги на моє обличчя на сцені в переповненій кімнаті?
Ну це не те саме.
Б’юся об заклад, ви все ще любите цих відомих облич.
Центр міста, дивлячись вниз, вниз, дивлячись на натовп, я сподіваюся, що ти там,
подивись на мене зараз.
Ну це не те саме.
Просто подивіться, як ми змінилися.