Переклад тексту пісні We've Got a Big Mess on Our Hands - The Academy Is...

We've Got a Big Mess on Our Hands (оригінал)

aaahhhhh
aaaaahhhhhh
I’ve got that lefty curse
Where everything that I do is flipped
and awkwardly reversed
You’re seldom known and barely missed
I always put myself
in destructive situations
I need oxygen
to be exposed where no one goes
Where no one’s been
When it all comes crashing…
aaaahhh
Now we’ve got a big, big mess on our hands tonight (SING IT YEAH!)
ahhhhaaahhhhhh
Now we’ve got a big, big mess on our hands tonight
Somebody get my phone
So I can throw it in a public pool
And watch it float
And as it’s slowly sinking down,
become a social ghost
Inside a box, cut out the top
To let some light shine in To remind me of what I’ve done
And where I’ve been
When it all comes crashing…
aaaaaahhhhhhh
Now we’ve got a big, big mess on our hands tonight (SING IT POW!)
aaaaaahhhhhh
Now we’ve got a big, big, big, big, mess on our hands
On our hands
Don’t give in, don’t give up
I’ll be gone
You don’t look innocent enough
We’re too young to be critics
We won’t miss anything at all
Don’t give in, don’t give up I don’t look innocent
with this big, big mess on us Say something else
(INSTRUMENTAL)
whoaaahhhhh
whoaaahhhhh
whoaaahhhhh
aaahhhhhhhhh… (oh we got a big, big mess)
(oh we got a big, big mess)
(oh we got a big, big mess)
(a big, big mess)
Now we’ve got a big, big mess
A big, big mess (NOW KICK IT!)
aaahhhhhhhhh
Now we’ve got a big, big mess on our hands tonight (SING IT POW!)
aaaaahhhhhhh
Now we’ve got a big, big, big, big mess on our hands, on our hands,
Don’t give up, don’t give in
I’ll be gone
I don’t look innocent enough
We’re too young to be cynics
We won’t wish any harm at all
Don’t give in, don’t give up No one looks innocent
With this big, big mess on our hands tonight
When it all comes crashing

(переклад)

aaahhhhh
aaaaahhhhhh
У мене це прокляття лівша
Де все, що я роблю перевертається
і незграбно перевернувся
Тебе рідко знають і майже не пропускають
Я завжди ставлю себе
у деструктивних ситуаціях
Мені потрібен кисень
бути викритим там, де ніхто не ходить
Де ніхто не був
Коли все зривається…
aaaahhh
Тепер у нас великий, великий безлад у наших руках сьогодні ввечері (СПІВАЙ ТАК!)
аххххаааххххх
Сьогодні ввечері в наших руках великий, великий безлад
Хтось візьми мій телефон
Тож я можу кинути у загальний пул
І дивіться, як він пливе
І поки вона повільно занурюється,
стати соціальним привидом
Усередині коробки виріжте верхню частину
Щоб допустити світло, Щоб нагадати мені про те, що я зробив
І де я був
Коли все зривається…
aaaaaahhhhhhh
Сьогодні у нас великий, великий безлад у наших руках (SING IT POW!)
aaaaaahhhhhh
Тепер у нас великий, великий, великий, великий, безлад у наших руках
На наших руках
Не здавайся, не здавайся
Мене не буде
Ви виглядаєте недостатньо невинним
Ми занадто молоді, щоб бути критиками
Ми не пропустимо нічого
Не піддавайтеся, не здавайтеся я не виглядаю невинним
з цим великим, великим безладом у нас Скажи щось інше
(ІНСТРУМЕНТАЛЬНИЙ)
аааааааа
аааааааа
аааааааа
aaahhhhhhhh... (о, у нас великий, великий безлад)
(о, у нас великий, великий безлад)
(о, у нас великий, великий безлад)
(великий, великий безлад)
Тепер у нас великий, великий безлад
Великий безлад
aaahhhhhhhhh
Сьогодні у нас великий, великий безлад у наших руках (SING IT POW!)
aaaaahhhhhhh
Тепер у нас великий, великий, великий, великий безлад на наших руках, на наших руках,
Не здавайся, не здавайся
Мене не буде
Я не виглядаю достатньо невинним
Ми занадто молоді, щоб бути циніками
Ми взагалі не бажаємо зла
Не піддавайтеся, не здавайтеся Ніхто не виглядає невинним
Сьогодні ввечері в наших руках цей великий, великий безлад
Коли все зривається