Переклад тексту пісні Almost Here - The Academy Is...

Almost Here (оригінал)

I worked in daylight feeding fashion to housewives.
For just this once.
(For just this once)
I’ll take my chances at truck stops and state lines.
Go ahead and tell them again.
Well I think that I know that they won’t remember
Go out and tell them twice.
Yeah, twice is nice, but three times is just right.
Hey, hey, now we’re almost home.
I’m missing you to death but it’s all for the best I know.
Hey, hey, we’re not far from home.
I’ve got my pride, and I’ll let you sleep tonight.
So listen up.
(So listen up)
My old friends have been dropping like houseflies.
The smoking gun still sits in my pocket and I know how to use it.
Go ahead and tell them again.
Well I think that I know that I won’t forgive them
For turning their backs when we started to get busy.
Well yeah twice is fine but three times is just right.
Hey, hey, now we’re almost home.
I’m missing you to death but to each his own.
Hey, hey, we’re not far from home.
I’ve got my pride, and I’ll let you sleep tonight.
Hey, hey, now we’re almost home.
I’m missing you to death, missing you to death.
hey, hey we’re not far from home.
I’ll swallow my pride and push back my seat tonight.
I’m on my feet, I’m on my feet, I’m on my feet.
I’m on my feet, (this isn’t like us anyway)
I’m on my feet, (this isn’t like us anyway)
I’m on my feet, (this isn’t like us anyway)
I’m running,
Our time is almost,
Our time is almost here.
(This isn’t like us anyway)

(переклад)

Я працював на денному світлі, годуючи домогосподарок.
Тільки на цей раз.
(Тільки на цей раз)
Я ризикну на зупинках вантажівок і на державних лініях.
Скажіть їм ще раз.
Я думаю, що знаю, що вони не згадають
Вийдіть і скажіть їм двічі.
Так, двічі — це добре, але три рази саме правильно.
Гей, гей, ми вже майже вдома.
Я сумую за тобою до смерті, але це все найкраще, що я знаю.
Гей, гей, ми недалеко від дому.
У мене є моя гордість, і я дам тобі спати сьогодні ввечері.
Тож слухайте.
(Тож слухайте)
Мої старі друзі падають, як домашні мухи.
Димиться пістолет досі лежить у моїй кишені, і я знаю, як ним користуватися.
Скажіть їм ще раз.
Ну, я думаю, що знаю, що не пробачу їм
За те, що вони відвернулися, коли ми почали займатися.
Так, двічі — це добре, але три рази – якраз.
Гей, гей, ми вже майже вдома.
Я сумую за тобою до смерті, але кожному своє.
Гей, гей, ми недалеко від дому.
У мене є моя гордість, і я дам тобі спати сьогодні ввечері.
Гей, гей, ми вже майже вдома.
Я сумую за тобою до смерті, сумую за тобою до смерті.
гей, гей, ми недалеко від дому.
Сьогодні ввечері я проковтну свою гордість і відкину своє крісло.
Я на ногах, я на ногах, я на ногах.
Я на ногах, (це все одно не схоже на нас)
Я на ногах, (це все одно не схоже на нас)
Я на ногах, (це все одно не схоже на нас)
я біжу,
Наш час майже,
Наш час майже настав.
(Це все одно не схоже на нас)