Переклад тексту пісні Toasted Skin - The Academy Is...

Toasted Skin (оригінал)

So the season’s changed your face
toasted skin turned darker shades
so as to better disguise your figure from the streetlights
First floor window, opened up
As you tip-toe out the back porch to meet the new Girl
on the corner, make your big plans for the summer.
No one’s gonna stay inside
We’re singing
(dodododododo)
We are finally here and we’re not going no where Without
our friends and we cant stop singing
(dododododododo)
everybodys making sure we stay up till sunset
But we cant forget
If we ever find our way back
this is all we’ve got
S-so you borrowed your best friend jeep
Cracked her windshield and lost her keys
Crashed the rich kids parties got kicked off of private beaches
We introduced our friends to yours
and we would Laugh while we were ignored
And from coast to coast we’ll soon disperse
But lets live tonight like it’s our first
We got fast food, tattoos, late walks, longer walks
Check em, hold em, lose em, fold em fireworks and alcohol
(chorus)
If we ever find out way back, this is all we’ve got.

(переклад)

Тож сезон змінив ваше обличчя
підсмажена шкіра набула темніших відтінків
щоб краще замаскувати свою фігуру від вуличних ліхтарів
Вікно першого поверху, відчинене
Коли ви виходите навшпиньки на задній ґанок, щоб познайомитися з новою дівчиною
на розі, будуйте свої великі плани на літо.
Ніхто не залишиться всередині
Ми співаємо
(дододододо)
Нарешті ми тут і без них нікуди не збираємося
наші друзі і ми не можемо перестати співати
(додододододо)
всі стежать за тим, щоб ми не спали до заходу сонця
Але ми не можемо забути
Якщо ми колись знайдемо дорогу назад
це все, що у нас є
S-так ти позичив джип свого найкращого друга
Розбив лобове скло і втратив ключі
Зазнали краху: вечірки для багатих дітей, які розпочали на приватних пляжах
Ми познайомили наших друзів із вашими
і ми б сміялися, поки нас ігнорували
І від берега до берега ми скоро розійдемось
Але давайте проживемо сьогоднішній вечір так, ніби це наш перший
У нас є фаст-фуд, татуювання, пізні прогулянки, тривалі прогулянки
Перевірте їх, затримайте, програйте, закиньте феєрверки та алкоголь
(приспів)
Якщо ми колись знайдемо шлях назад, це все, що у нас є.