Переклад тексту пісні Pour Yourself a Drink - The Academy Is...

Pour Yourself a Drink (оригінал)

Pour yourself a drink girl
Then make one for me
We haven’t even met yet
And I’m already sure that we won’t
And I’m right back where I started
The air in here is shaking every single nerve
I’m trying hard to let go
But my heart
It won’t let me love you
And I’m right back where I started
Right back
Moving on up
We’re walking on the edge
Everyone here has demons in their past
Now move it on up
You’re walking on the edge
Everyone here has demons in their pas, now
The only thing worse for you than you is me
The life that I’ve chosen to live will take your heart and swallow it
The only thing worse for you than you is to make you wait for me
And that’s why we will never meet

(переклад)

Налийте собі напою дівчино
Тоді зробіть для мене
Ми ще навіть не зустрічалися
І я вже впевнений, що ми не будемо
І я повернувся з того місця, де почав
Повітря тут трясе кожен нерв
Я з усіх сил намагаюся відпустити
Але моє серце
Це не дозволить мені полюбити вас
І я повернувся з того місця, де почав
Назад
Рухайтеся вгору
Ми йдемо по краю
У кожного тут є демони в минулому
Тепер перемістіть його вгору
Ви йдете по краю
Зараз у кожного тут є демони
Єдине, що тобі гірше за тебе, це я
Життя, яким я вибрав жити, візьме твоє серце і поглине його
Єдине, що вам гірше, ніж вам, — змусити вас чекати мене
І тому ми ніколи не зустрінемося