Переклад тексту пісні Neighbors - The Academy Is...

Neighbors (оригінал)

I took a step back as the room was filling up
And I was packed against these people who were tossing up a strong vibe
Now the door’s locked
And the shower’s on.
And I realize I don’t recognize anyone,
But I don’t mind
Well the neighbors have complained damn near every night.
The neighbors have complained damn near every night.
You shoulda shown up
Shoulda shown up by now
You shoulda shown up by now
With a knock at the door,
The knock at the door as it goes
Whoa…
Well now everybody’s losing control!
Intoxicated circulation…
Just try and sit back, get my palette wet,
Getting mentally prepared for the consequences
And you know why…
Because that knock at the door
Calls the crowd to quiet.
The neighbors have complained damn near every night.
You shoulda shown up
Shoulda shown up by now
You shoulda shown up by now
Give it a rest, give it a rest, give it a rest
You shoulda shown up
Shoulda shown up by now
You shoulda shown up by now
With a knock at the door
The knock at the door as it goes
Whoa… whoa… whoa… whoa…
There’s no one left lying on the second story floorboards
And I’m sure they heard next door
But the bottles are hollow now
And there’s room at the bottom
And I would take it all back
If I could, but I won’t!
Sit back, get my palette wet,
Getting mentally prepared for the consequences
And you know why…
Because the neighbors have complained damn near every night.
The neighbors have complained damn near every night.
You shoulda shown up
Shoulda shown up by now
You shoulda shown up by now
Give it a rest, give it a rest, give it a rest
You shoulda shown up
Shoulda shown up by now
You shoulda shown up by now
With a knock at the door
The knock at the door as it goes
Whoa… whoa… whoa… whoa…

(переклад)

Я відступив, коли кімната заповнювалася
І я був набитий проти цих людей, які створювали сильну атмосферу
Тепер двері замкнені
І душ увімкнено.
І я усвідомлюю, що нікого не впізнаю,
Але я не проти
Ну, сусіди майже щовечора скаржилися.
Сусіди майже щовечора скаржилися.
Ви повинні були з'явитися
Має з’явитися зараз
Ви вже повинні з’явитися
Стук у двері,
Стук у двері
Вау...
Ну, тепер усі втрачають контроль!
П’яний кровообіг…
Просто спробуйте сісти, змочіть мою палітру,
Психологічна підготовка до наслідків
І знаєте чому…
Тому що стукіт у двері
Закликає натовп затишити.
Сусіди майже щовечора скаржилися.
Ви повинні були з'явитися
Має з’явитися зараз
Ви вже повинні з’явитися
Дайте йому відпочинок, дайте відпочити, дайте відпочити
Ви повинні були з'явитися
Має з’явитися зараз
Ви вже повинні з’явитися
З стуком у двері
Стук у двері
Вау… ой… ой… ой…
На дошках другого поверху вже ніхто не лежав
І я впевнений, що вони чули по сусідству
Але тепер пляшки порожнисті
А внизу є місце
І я б забрав все назад
Якби я міг, але не буду!
Сядьте, змочіть мою палітру,
Психологічна підготовка до наслідків
І знаєте чому…
Тому що сусіди майже щовечора скаржилися.
Сусіди майже щовечора скаржилися.
Ви повинні були з'явитися
Має з’явитися зараз
Ви вже повинні з’явитися
Дайте йому відпочинок, дайте відпочити, дайте відпочити
Ви повинні були з'явитися
Має з’явитися зараз
Ви вже повинні з’явитися
З стуком у двері
Стук у двері
Вау… ой… ой… ой…